Lyrics and translation Demis Roussos - Midnight Is the Time I Need You

Midnight Is the Time I Need You

MIDNIGHT IS THE TIME I NEED YOU
I've been trough every kind of night
But I could never find
Someone that could understand
The way to pacify my mind
I'm afraid of darkness and I just get through the day
I know I can take it better if you tell me you will stay
I could find the words I never really said before
'Cause you've got the love I need and this time I know for sure
Midnight is the time/ Oh I need you baby
More than words can say/ Come on baby just feel it now
Midnight is the time/ The time I wanna feel you
Till the break of day /Come on come on come on baby
Take me through the night with you I know I can be strong
If you stay beside the girl I know that nothing can go wrong
All I need is you when silence crawls upon the walls
When the sun just dies away and shadows catch me as they fall
You can touch my soul with every tender word you say
Girl I know that only you could chase my lonely fears away
Midnight is the time/ Oh I need you baby
More than words can say/ Come on baby just feel it now
Midnight is the time/ The time I wanna feel you
Till the break of day /Come on come on come on baby
Instrumental solo
Midnight is the time/ yes, that's the time I need you baby
More than words can say/ I'm feeling all right
Midnight is the time/ That's the only time I need you
Till the break of day / Yeah!

Minuit, c'est le moment où j'ai besoin de toi

MINUIT, C'EST LE MOMENT OÙ J'AI BESOIN DE TOI
J'ai traversé toutes sortes de nuits
Mais je n'ai jamais trouvé
Quelqu'un qui puisse comprendre
La manière d'apaiser mon esprit
J'ai peur de l'obscurité et je ne fais que passer la journée
Je sais que je peux le supporter mieux si tu me dis que tu resteras
Je pourrais trouver les mots que je n'ai jamais vraiment dits auparavant
Parce que tu as l'amour dont j'ai besoin et cette fois, je le sais avec certitude
Minuit, c'est le moment / Oh, j'ai besoin de toi, ma chérie
Plus que les mots ne peuvent le dire / Viens, ma chérie, ressens-le maintenant
Minuit, c'est le moment / Le moment où je veux te sentir
Jusqu'à l'aube / Viens, viens, viens, ma chérie
Traverse la nuit avec toi, je sais que je peux être fort
Si tu restes à côté de la fille que je connais, je sais que rien ne peut mal tourner
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi quand le silence rampe sur les murs
Quand le soleil meurt et que les ombres me rattrapent en tombant
Tu peux toucher mon âme avec chaque tendre mot que tu dis
Ma chérie, je sais que toi seule peux chasser mes peurs solitaires
Minuit, c'est le moment / Oh, j'ai besoin de toi, ma chérie
Plus que les mots ne peuvent le dire / Viens, ma chérie, ressens-le maintenant
Minuit, c'est le moment / Le moment où je veux te sentir
Jusqu'à l'aube / Viens, viens, viens, ma chérie
Solo instrumental
Minuit, c'est le moment / oui, c'est le moment où j'ai besoin de toi, ma chérie
Plus que les mots ne peuvent le dire / Je me sens bien
Minuit, c'est le moment / C'est le seul moment où j'ai besoin de toi
Jusqu'à l'aube / Ouais !