Lyrics and translation Demis Roussos - Mountains Beyond

Mountains Beyond

MOUNTAINS BEYOND
I's a long and stony way
That we'll walk so as to rest and play
We wait to shun off mankind
That weak the dream and the kind
TO MOUNTAINS BEYOND
It's a black and morning sun
That will mourn and walk on to this land
Dreams and socks in a suitcase
And we'll fly a bird a phrase
TO MOUNTAINS BEYOND
Mountains beyond
Do we belong
To the grey side of your gleen
Mountains beyond
I sing your song
And see your river unseen unseen
Mountains beyond
Do we belong
In the low side of your streams
Mountain belong
We'll drive headlong
In the river of your dreams
Guettos won't stand on that shore
And the naked soldier has no sword
He's just got an axe and plough
To shape up the woods below
TO MOUNTAINS BEYOND

Montagnes au-delà

MONTAGNES AU-DELÀ
C'est un long et pénible chemin
Que nous allons parcourir pour nous reposer et jouer
Nous attendons de fuir l'humanité
Qui affaiblit le rêve et la gentillesse
VERS LES MONTAGNES AU-DELÀ
C'est un soleil noir et matinal
Qui pleurera et marchera sur cette terre
Des rêves et des chaussettes dans une valise
Et nous ferons voler un oiseau, une phrase
VERS LES MONTAGNES AU-DELÀ
Montagnes au-delà
Est-ce que nous appartenons
Au côté gris de votre verdure
Montagnes au-delà
Je chante votre chanson
Et je vois votre rivière invisible invisible
Montagnes au-delà
Est-ce que nous appartenons
Au côté bas de vos ruisseaux
Montagne appartient
Nous allons foncer tête baissée
Dans la rivière de vos rêves
Les ghettos ne se tiendront pas sur cette rive
Et le soldat nu n'a pas d'épée
Il n'a qu'une hache et une charrue
Pour façonner les bois en dessous
VERS LES MONTAGNES AU-DELÀ