My Reasons - Demis Roussos translation in Russian

My Reasons

I sing to you ma jolie fille,
A sense of main is deep in me,
I hope you like the sound of my musique.
I saw you pass by on the walk,
I couldn′t find the words to talk,
So I will turn my feelings on musique.

I give you des chansons d'amour,
From ancient worlds and old folklore,
With memories and sound of my musique.
Just walk beside me hand in hand,
To my mediterranean land,
Listen to the voice of my musique.

I saw you smile inside and clear my way,
Your eyes reflecting sunlight in my heart,
You look so happy, girlfriend, and so gay,
So closed to me and yet so far apart,
I felt if I could take your hand
That you would really understand
The reason I sing ma chanson d′amour.

Мои причины

Я пою тебе, моя милая девушка,
Глубоко внутри меня живет смысл,
Надеюсь, тебе нравится звучание моей музыки.
Я увидел тебя, проходящую мимо,
Я не мог найти слов, чтобы заговорить,
Поэтому я обращу свои чувства в музыку.

Я дарю тебе песни о любви,
Из древних миров и старого фольклора,
С воспоминаниями и звучанием моей музыки.
Просто иди рядом со мной, рука об руку,
В мою средиземноморскую страну,
Слушай голос моей музыки.

Я увидел твою улыбку, и она осветила мой путь,
Твои глаза отражают солнечный свет в моем сердце,
Ты выглядишь такой счастливой, милая, и такой веселой,
Так близко ко мне и все же так далеко,
Я чувствовал, что если бы я смог взять тебя за руку,
Ты бы действительно поняла
Причину, по которой я пою свою песню о любви.