Lyrics and translation Demis Roussos - Planet Earth Is Blue

Planet Earth Is Blue

Come with me and fly away
Far above this noisy earth
There we'll see the crazy world
As he was at birth
Turning as it is always done
Rolling slowly round the sun
And it's started by anyone
Not a cloud to spoil the view
Planet earth is blue
All the anger, all the blood
All the hate since time begun
All oppression colour-rage war
All the crimes of man
I'll have once seen, seen the place
From our hideaway in space
Unimportant human race
All the people start anew
Planet earth is blue
You say it's all a dream
We are trapped, we cannot leave
Man has dug his grave on earth
Easy to believe
As the cry of freedom calls
Destinations build the wars
As another saviour falls
Yes, I might agree with you
Planet earth is blue
All the anger, all the blood
All the hate since time begun
All oppression colour-rage war
All the crimes of man
Cannot greet me as they should
Can't destroy me though they would
I just bear the sun is good
We'll forget as lovers do
Planet earth is blue.

La Terre est Bleue

Viens avec moi et envolons-nous
Loin au-dessus de cette terre bruyante
Là, nous verrons le monde fou
Tel qu'il était à sa naissance
Tournant comme il le fait toujours
Roule lentement autour du soleil
Et il est commencé par n'importe qui
Pas un nuage pour gâcher la vue
La planète Terre est bleue
Toute la colère, tout le sang
Toute la haine depuis le début des temps
Toute l'oppression, la guerre de couleur et de rage
Tous les crimes de l'homme
J'aurai vu une fois, vu l'endroit
Depuis notre cachette dans l'espace
Race humaine sans importance
Tout le monde recommence
La planète Terre est bleue
Tu dis que c'est un rêve
Nous sommes piégés, nous ne pouvons pas partir
L'homme a creusé sa tombe sur terre
Facile à croire
Alors que le cri de la liberté appelle
Les destinations construisent les guerres
Alors qu'un autre sauveur tombe
Oui, je pourrais être d'accord avec toi
La planète Terre est bleue
Toute la colère, tout le sang
Toute la haine depuis le début des temps
Toute l'oppression, la guerre de couleur et de rage
Tous les crimes de l'homme
Ne peuvent pas me saluer comme ils le devraient
Ne peuvent pas me détruire même s'ils le voulaient
Je supporte juste que le soleil est bon
Nous oublierons comme les amoureux le font
La planète Terre est bleue.