Lyrics and translation Demis Roussos - Planet Earth Is Blue

Planet Earth Is Blue

Come with me and fly away
Far above this noisy earth
There we'll see the crazy world
As he was at birth
Turning as it is always done
Rolling slowly round the sun
And it's started by anyone
Not a cloud to spoil the view
Planet earth is blue
All the anger, all the blood
All the hate since time begun
All oppression colour-rage war
All the crimes of man
I'll have once seen, seen the place
From our hideaway in space
Unimportant human race
All the people start anew
Planet earth is blue
You say it's all a dream
We are trapped, we cannot leave
Man has dug his grave on earth
Easy to believe
As the cry of freedom calls
Destinations build the wars
As another saviour falls
Yes, I might agree with you
Planet earth is blue
All the anger, all the blood
All the hate since time begun
All oppression colour-rage war
All the crimes of man
Cannot greet me as they should
Can't destroy me though they would
I just bear the sun is good
We'll forget as lovers do
Planet earth is blue.

Голубая планета Земля

Полети со мной, моя дорогая,
Высоко над шумной землёй.
Мы увидим безумный мир,
Таким, каким он был при рождении,
Вращающимся, как всегда,
Медленно вокруг солнца.
И это не кем-то начато,
Ни облачка, чтобы испортить вид.
Планета Земля голубая.
Вся злоба, вся кровь,
Вся ненависть с начала времён,
Всё угнетение, ярость цвета войны,
Все преступления человека.
Я однажды увижу, увижу это место
Из нашего убежища в космосе.
Незначительный человеческий род.
Все люди начнут заново.
Планета Земля голубая.
Ты скажешь, что это всё сон,
Мы в ловушке, мы не можем уйти.
Человек вырыл себе могилу на земле,
В это легко поверить.
Когда зов свободы раздаётся,
Направления строят войны,
Когда другой спаситель падает.
Да, я, пожалуй, соглашусь с тобой,
Планета Земля голубая.
Вся злоба, вся кровь,
Вся ненависть с начала времён,
Всё угнетение, ярость цвета войны,
Все преступления человека
Не смогут встретить меня, как должно,
Не смогут уничтожить меня, хоть и хотели бы.
Я просто терплю, солнце хорошо.
Мы забудем, как забывают влюблённые,
Планета Земля голубая.