Rozando nuestra piel - Demis Roussos translation in German

Rozando nuestra piel

Preguntas tú si te amo,
Disimulo la verdad
No quiero herir tu honestidad
Responder con falsedad,
Jamás te juzgaré
Por lo que digas tú,
Tan sólo hoy empiezo
A conocerte a tí.

Rozando nuestra piel
Honestamente fiel
Mis ojos cerraré pué sé
Que hasta morir te abrazaré
Y si lloro es por tí,
Por miedo de perder tu amor tal vez.
Caricias sentiré de tí
Que mi orgullo ofenderá
Quizás en mi inseguridad
La tierra vivirá
Querré sentir tu aliento
Vibrando por mi ser
Tus pechos en mi cuerpo
Sentir mi ardor crecer...

Rozando nuestra piel
Honestamente fiel
Mis ojos cerraré pué sé
Que hasta morir te abrazaré
Y si lloro es por tí,
Por miedo de perder tu amor tal vez.

Sentir que tú ere mia aaa
Sentirte toda en mí
Sentir que yo soy tuyo
Estar metido en tí.

Caricias sentiré de tí
Que mi orgullo ofenderá
Quizás en mi inseguridad
La tierra vivirá
Querré sentir tu aliento
Vibrando por mi ser
Tus pechos en mi cuerpo
Sentir mi ardor crecer...

Rozando nuestra piel
Honestamente fiel
Mis ojos cerraré pué sé
Que hasta morir te abrazaré
Y si lloro es por tí,
Por miedo de perder tu amor tal vez.

Unsere Haut streifend

Du fragst, ob ich dich liebe,
Ich verberge die Wahrheit
Ich will deine Ehrlichkeit nicht verletzen
Nicht mit Falschheit antworten,
Niemals werde ich dich richten
Nach dem, was du sagst,
Denn erst heute beginne ich
Dich kennenzulernen.

Unsere Haut streifend
Aufrichtig treu
Meine Augen schließe ich, denn ich weiß
Dass ich dich bis zum Tod umarmen werde
Und wenn ich weine, ist es um dich,
Aus Angst, deine Liebe vielleicht zu verlieren.
Deine Berührungen werde ich spüren
Die meinen Stolz verletzen werden
Vielleicht in meiner Unsicherheit
Wird die Erde leben
Ich will deinen Atem spüren
Der durch mein Wesen vibriert
Deine Brüste an meinem Körper
Spüre meine Glut wachsen...

Unsere Haut streifend
Aufrichtig treu
Meine Augen schließe ich, denn ich weiß
Dass ich dich bis zum Tod umarmen werde
Und wenn ich weine, ist es um dich,
Aus Angst, deine Liebe vielleicht zu verlieren.

Zu fühlen, dass du mein bist, aaa
Dich ganz in mir zu spüren
Zu fühlen, dass ich dein bin
In dir eingetaucht zu sein.

Deine Berührungen werde ich spüren
Die meinen Stolz verletzen werden
Vielleicht in meiner Unsicherheit
Wird die Erde leben
Ich will deinen Atem spüren
Der durch mein Wesen vibriert
Deine Brüste an meinem Körper
Spüre meine Glut wachsen...

Unsere Haut streifend
Aufrichtig treu
Meine Augen schließe ich, denn ich weiß
Dass ich dich bis zum Tod umarmen werde
Und wenn ich weine, ist es um dich,
Aus Angst, deine Liebe vielleicht zu verlieren.