Lyrics and translation Demis Roussos - So Dreamy

So Dreamy

How was I to know
That from our very first hello
I′d feel so dreamy (so dreamy)
You came rushing in
With all the promises of spring
When I was lonely (so lonely)
Everything she knew
Almost unreal because of you
I felt so dreamy (so dreamy)
Love had come to me
So very unexpectedly
I was so lonely (so lonely)
Dreaming of the time
I'll hear you say that you′ll be mine
Until the end of time
All I ever knew could never be compared to you
And it's so far behind
Dreaming for a while
Each time you make me realize
That all I see is real
I could never find the words to say
The way I feel
Hello morning sun
Another day has just begun
And it's so dreamy (so dreamy)
Where can I begin to say the love I feel within
I feel so dreamy (so dreamy)
Dreaming of the time
I′ll hear you say that you′ll be mine
Until the end of time
All I ever knew could never be compared to you
And it's so far behind
Dreaming for a while
Each time you make me realize
That all I see is real
I could never find the words to say
The way I feel
How was I to know
That from our very first hello
I′d feel so dreamy (so dreamy)
You came rushing in
With all the promises of spring
When I was lonely (so lonely)
Everything she knew
Almost unreal because of you
I felt so dreamy (so dreamy)
Love had come to me
So very unexpectedly
I was so lonely (so lonely)
MY FRIEND THE WIND
My friend the wind will come from the hills
When dawn will rise he'll wake me again
My friend the wind will tell me a secret
He shares with me, he shares with me
(My friend the wind will come from the heart)
(With words of love she′ll whisper for me)
(My friend the wind will say she loves me)
(And me alone, and me alone)
I'll hear her voice and the words
That he brings from Helenimou
Sweet as a kiss are the songs of Aghapimou
Soft as the dew is the touch of Manoulamou
Oh oh oh
We′ll share a dream where I'm never away from Helenimou
Blue are the days like the eyes of Aghapimou
Far from the world will I live with Manoulamou
Oh oh oh oh oh
My friend the wind go back to the hills
And tell my love a day will soon come
Oh friendly wind do tell her our secret
You know so well, oh you know so well
My friend the wind will come from the north
With words of love, she whispered for me
My friend the wind will say she loves me
And me alone, and me alone
I'll hear her voice and the words
That he brings from Helenimou
Sweet as a kiss are the songs of Aghapimou
Soft as the dew is the touch of Manoulamou
Oh oh oh
We′ll share a dream where I′m never away from Helenimou
Blue are the days like the eyes of Aghapimou
Far from the world will I live with Manoulamou
Oh oh oh
La la la ... Helenimou
La la la ... Aghapimou
La la la ... Manoulamou
Oh oh oh
La la la ... Helenimou
La la la ... Aghapimou
La la la ... Manoulamou

Такая мечтательная

Как я мог знать,
Что с самого первого нашего "здравствуй"
Я почувствую себя таким мечтательным (таким мечтательным)
Ты ворвалась,
Со всеми обещаниями весны,
Когда я был одинок (так одинок)
Всё, что она знала,
Казалось нереальным из-за тебя,
Я чувствовал себя таким мечтательным (таким мечтательным)
Любовь пришла ко мне
Так неожиданно,
Я был так одинок (так одинок)
Мечтаю о времени,
Когда услышу, как ты скажешь, что будешь моей
До конца времён.
Всё, что я когда-либо знал, не может сравниться с тобой,
И это так далеко позади.
Мечтаю на мгновение,
Каждый раз ты даёшь мне понять,
Что всё, что я вижу, реально.
Я никогда не смогу найти слов, чтобы сказать,
Что я чувствую.
Привет, утреннее солнце,
Новый день только начался,
И это так мечтательно (так мечтательно).
С чего мне начать говорить о любви, которую я чувствую внутри?
Я чувствую себя таким мечтательным (таким мечтательным).
Мечтаю о времени,
Когда услышу, как ты скажешь, что будешь моей
До конца времён.
Всё, что я когда-либо знал, не может сравниться с тобой,
И это так далеко позади.
Мечтаю на мгновение,
Каждый раз ты даёшь мне понять,
Что всё, что я вижу, реально.
Я никогда не смогу найти слов, чтобы сказать,
Что я чувствую.
Как я мог знать,
Что с самого первого нашего "здравствуй"
Я почувствую себя таким мечтательным (таким мечтательным).
Ты ворвалась,
Со всеми обещаниями весны,
Когда я был одинок (так одинок).
Всё, что она знала,
Казалось нереальным из-за тебя.
Я чувствовал себя таким мечтательным (таким мечтательным).
Любовь пришла ко мне
Так неожиданно.
Я был так одинок (так одинок).
МОЙ ДРУГ - ВЕТЕР
Мой друг - ветер придёт с холмов,
Когда рассвет настанет, он разбудит меня снова.
Мой друг - ветер расскажет мне секрет,
Которым он делится со мной, которым он делится со мной.
(Мой друг - ветер придёт из сердца)
(Со словами любви она прошепчет для меня)
(Мой друг - ветер скажет, что она любит меня)
(И только меня, и только меня)
Я услышу её голос и слова,
Которые он принесёт из Элениму.
Сладки, как поцелуй, песни Агапиму.
Нежны, как роса, прикосновения Мануламу.
О-о-о
Мы разделим мечту, где я никогда не покину Элениму.
Синие дни, как глаза Агапиму.
Вдали от мира буду жить я с Мануламу.
О-о-о-о-о
Мой друг - ветер, вернись на холмы
И скажи моей любви, что день скоро настанет.
О, дружественный ветер, расскажи ей наш секрет,
Ты так хорошо его знаешь, о, ты так хорошо его знаешь.
Мой друг ветер придет с севера,
Со словами любви, она прошептала для меня.
Мой друг ветер скажет, что она любит меня,
И только меня, и только меня.
Я услышу ее голос и слова,
Которые он принесет из Элениму.
Сладки, как поцелуй, песни Агапиму.
Нежны, как роса, прикосновения Мануламу.
О-о-о
Мы разделим мечту, где я никогда не покину Элениму.
Синие дни, как глаза Агапиму.
Вдали от мира буду жить я с Мануламу.
О-о-о
Ла-ла-ла ... Элениму
Ла-ла-ла ... Агапиму
Ла-ла-ла ... Мануламу
О-о-о
Ла-ла-ла ... Элениму
Ла-ла-ла ... Агапиму
Ла-ла-ла ... Мануламу