Lyrics and translation Demis Roussos - Tell Me Now

Tell Me Now

TELL ME NOW
Pardon me if i disturb you for a little while
I won't keep or delay you
Can't afford your time
But if you cared to tell me
What happened to your smile
Are you so blind you can see
All the things that bind you
Tell me now ...now tell me...
Where's the time you should have taken
For a friendly sign
Were you ever half mistaken
Did you care to find
Look at your hands and tell me
How many times they gave
More than your share
If once free shall you try
And save me
And trouble times are over
Here comes a bright new day
And trouble times are over
Tell me what to say
Tell me now... tell me now...
Pardon me but you seem worried
Could I be the cause
Of reflections left in flurry
Is it just because
You saw it all before you
But never dared to try
You ran away now tell me
Can you find a reason
Tell me now tell me now (bis)

Скажи мне сейчас

СКАЖИ МНЕ СЕЙЧАС
Прости, если я потревожу тебя ненадолго,
Я не задержу тебя,
Не могу тратить твое время,
Но если бы ты захотела сказать мне,
Что случилось с твоей улыбкой,
Ты так слепа, что не видишь,
Всех тех вещей, что связывают тебя?
Скажи мне сейчас... скажи мне сейчас...
Где то время, которое ты должна была потратить
На дружеский знак?
Была ли ты хоть наполовину неправа?
Пыталась ли ты узнать?
Посмотри на свои руки и скажи мне,
Сколько раз они давали
Больше, чем твоя доля.
Если однажды ты станешь свободной, попробуй
И спаси меня.
И трудные времена закончатся,
Наступает яркий новый день,
И трудные времена закончатся,
Скажи мне, что сказать.
Скажи мне сейчас... скажи мне сейчас...
Прости, но ты кажешься обеспокоенной,
Могу ли я быть причиной
Размышлений, оставшихся в смятении?
Это только потому,
Что ты видела все это раньше,
Но никогда не решалась попробовать?
Ты убежала, теперь скажи мне,
Можешь ли ты найти причину?
Скажи мне сейчас, скажи мне сейчас (бис)