Too Many Dreams - Demis Roussos translation in Russian

Too Many Dreams

Too many dreams go down in flames
And too many times we love in vain
So don't you let our love go down in flames
I remember when you promised we'd last forever
And nothing could ever change your mind
(Well) Now you're cryin'
You say that the fire's dyin', well...
It'd be easy to turn your back now
But we've got to face it somehow
*('Cuz) Too many dreams go down in flames
And too many times we love in vain
I won't be the one to say it's over
So don't you let go, girl
I know it's hard to take the pain
But we'll never get this chance again
So don't you let our love go down in flames
Please forgive me
I know that it won't be easy
Just let me make it up to you somehow
I'm tryin' to tell you I couldn't last a day without you
So let's put our hearts together
'Cuz baby it's now or never
(*Repeat)
There's so much I still have to give you
We've got to find the magic to keep our love alive

Слишком Много Мечтаний

Слишком много мечтаний сгорает в огне,
И слишком часто мы любим напрасно.
Так не дай нашей любви сгореть в огне.
Я помню, как ты обещала, что мы будем вместе вечно,
И ничто не сможет изменить твоего решения.
(Ну) А теперь ты плачешь,
Говоришь, что огонь угасает, ну...
Сейчас было бы легко отвернуться,
Но мы должны как-то с этим справиться.
(*Ведь) Слишком много мечтаний сгорает в огне,
И слишком часто мы любим напрасно.
Я не буду тем, кто скажет, что все кончено,
Так что не отпускай, девочка.
Я знаю, как трудно пережить боль,
Но у нас больше не будет такого шанса.
Так не дай нашей любви сгореть в огне.
Пожалуйста, прости меня.
Я знаю, что это будет нелегко,
Просто позволь мне как-то загладить свою вину.
Я пытаюсь сказать тебе, что не смог бы прожить без тебя и дня.
Так давай соединим наши сердца,
Ведь, милая, сейчас или никогда.
(*Повтор)
Мне еще так много нужно тебе дать.
Мы должны найти волшебство, чтобы сохранить нашу любовь живой.