Lyrics and translation Demis Roussos - Un Dia Igual a Los Demas (Someday Somewhere)

Un Dia Igual a Los Demas (Someday Somewhere)

Un día igual a los demás
Llegaste junto a mi
Con la misma suavidad
De la aurora sobre el mar.
Un día igual a los demás
De pronto comprendí
Que tu amor podría ser
Mi segunda piel.
Creí tocar la eternidad
Me trajiste tanta paz
Que a tu lado el tiempo
No corría.
La vida fue un festival
Sinfonía mágica de todo
Cuanto yo pude esperar.
Un día igual a los demás
Llegaste junto a mi
Como un sueño íntimo,
Como un premio súbito.
Un día igual a los demás
De pronto comprendí
Que tu amor podría ser
Mi segunda piel.
Creí ganar la inmensidad,
Me trajiste tanta paz
Que a tu lado el tiempo no corría.
La vida fue un festival,
Armonía mágica de todo
Cuanto yo pude esperar.
Un día igual a los demás
Te fuiste sin dolor
Con la misma suavidad
Que el crepúsculo en el mar.
Un día igual a los demás
Te sentiré llamar
Y sabre que nunca más
Te volverás a ir
Sin mi.

День, как и другие (Когда-нибудь, где-нибудь)

В день, как и другие,
Ты пришла ко мне,
С той же нежностью,
Что у зари над морем.
В день, как и другие,
Вдруг я понял,
Что твоя любовь может стать
Моей второй кожей.
Я будто коснулся вечности,
Ты принесла мне столько покоя,
Что рядом с тобой время
Останавливалось.
Жизнь стала праздником,
Волшебной симфонией всего,
О чём я мог мечтать.
В день, как и другие,
Ты пришла ко мне,
Как сокровенный сон,
Как внезапная награда.
В день, как и другие,
Вдруг я понял,
Что твоя любовь может стать
Моей второй кожей.
Я будто обрёл бесконечность,
Ты принесла мне столько покоя,
Что рядом с тобой время останавливалось.
Жизнь стала праздником,
Волшебной гармонией всего,
О чём я мог мечтать.
В день, как и другие,
Ты ушла без боли,
С той же нежностью,
Что у сумерек на море.
В день, как и другие,
Я услышу твой зов,
И буду знать, что ты больше никогда
Не уйдешь
Без меня.