Lyrics and translation Demis Roussos - Un día igual a los demás

Un día igual a los demás

Un dia igual a los demas, llegaste junto a mi,
Con la misma suavidad de la aurora sobre el mar,
Un dia igual a los demas de pronto comprendi
Que tu amor podria ser mi segunda piel.
Crei tocar la eternidad me trajistes tanta paz
Que a tu lado, el tiempo no corria,
La vida fue un festival, sinfonia mágica, de todo cuanto yo pude esperar.
Un dia igual a los demas llegaste junto a mi,
Como un sueño intimo, como un premio subito,
Un dia igual a los demas de pronto comprendí,
Que tu amor podria ser mi segunda piel.
Crei ganar la inmensidad, me trajistes tanta paz,
Que a tu lado el tiempo no corria,
La vida fue un festival armonia mágica de todo cuanto yo pude esperar.
Un dia igual a los demas te fuistes sin dolor,
Con la misma suavidad del crepusculo en el mar
Un dia igual a los demas te sentire llamar
Y sabre que nunca mas te volveras a ir
Sin mi

Un jour comme les autres

Un jour comme les autres, tu es arrivée à mes côtés,
Avec la même douceur que l'aube sur la mer,
Un jour comme les autres, j'ai soudain compris
Que ton amour pouvait être ma seconde peau.
J'ai cru toucher l'éternité, tu m'as apporté tant de paix
Qu'à tes côtés, le temps ne coulait pas,
La vie était un festival, une symphonie magique, tout ce que j'ai pu espérer.
Un jour comme les autres, tu es arrivée à mes côtés,
Comme un rêve intime, comme un prix soudain,
Un jour comme les autres, j'ai soudain compris,
Que ton amour pouvait être ma seconde peau.
J'ai cru gagner l'immensité, tu m'as apporté tant de paix,
Qu'à tes côtés, le temps ne coulait pas,
La vie était un festival, une harmonie magique, tout ce que j'ai pu espérer.
Un jour comme les autres, tu es partie sans douleur,
Avec la même douceur que le crépuscule sur la mer
Un jour comme les autres, je sentirai ton appel
Et je saurai que tu ne m'abandonneras jamais
Sans moi