Lyrics and translation Demis Roussos - Winter Rains

Winter Rains

In the early morning rise,
You bring tears into my eyes,
But I know that we′ll be true
Forever, oh, together.
Summer shines and winter rains,
Falling leaves from willow trees,
There's one thing I only know,
I love you, oh, I love you more,
I need you, oh, I want you more,
I love you.
Summer shines and winter rains,
Falling leaves from willow trees,
There′s one thing I only know,
I love you.
Drink with me my summerwine,
You and I will live to die
But as long as we are one
Forever, oh,
I love you, oh, I love you more,
I need you, oh, I want you more,
I love you.
Summer shines and winter rains,
Falling leaves from willow trees,
There's one thing I only know,
I love you.
In the early morning rise,
You bring tears into my eyes,
But I know that we'll be true
Forever, oh, together.
Let me love you more,
Let me love you so.

Pluies d'hiver

Au lever du jour,
Tu fais monter les larmes à mes yeux,
Mais je sais que nous serons vrais
Pour toujours, oh, ensemble.
L'été brille et l'hiver pleut,
Les feuilles tombent des saules,
Il y a une chose que je sais seulement,
Je t'aime, oh, je t'aime plus,
J'ai besoin de toi, oh, je te veux plus,
Je t'aime.
L'été brille et l'hiver pleut,
Les feuilles tombent des saules,
Il y a une chose que je sais seulement,
Je t'aime.
Bois avec moi mon vin d'été,
Toi et moi, nous vivrons pour mourir
Mais tant que nous sommes un
Pour toujours, oh,
Je t'aime, oh, je t'aime plus,
J'ai besoin de toi, oh, je te veux plus,
Je t'aime.
L'été brille et l'hiver pleut,
Les feuilles tombent des saules,
Il y a une chose que je sais seulement,
Je t'aime.
Au lever du jour,
Tu fais monter les larmes à mes yeux,
Mais je sais que nous serons vrais
Pour toujours, oh, ensemble.
Laisse-moi t'aimer plus,
Laisse-moi t'aimer tant.