Lyrics and translation Demitrius 2x - 1987

1987

When I'm alone in my room sometimes I stare at the wall
And in the back of my mind I hear my conscience call
Telling me I need a girl who's as sweet as a dove
For the first time in my life, I see I need love

I don't know what happened
But I know I need love
All these years of my life
I never felt her touch
Hear me out though!

I don't know what happened
But I know I need love
All these years of my life
I never felt her touch
Hear me out though!
I have wants but
I need love like 1987
Wake up and see her eyes
Like Fourth of July

Cupid, stop playing stupid
Left me secluded
In a puzzle of confusions
I welcome bad conclusions
Where our feelings turn abusive
But never physical
Always in my mental
Lately my mental
It can't create space
For the idea of ever finding love, yeah
Just waste time to waste mine
Downtime no FaceTime
Our clothes on at bedtime
It's war time, it goes down
I know that I'm probably wishing on a star babe
Every time I ask
A girl for her number
She got a boyfriend
Really too late
Got damn it man

I don't know what happened
But I know I need love
All these years of my life
I never felt her touch
Hear me out though!
I have wants but
I need love like 1987
Wake up and see her eyes
Like Fourth of July

Cupid, stop playing stupid
Do you not care where your arrows land
Psyche can't see my face
Reality is in the way
Alone in my room
You should hear what my walls will say
That your short
That your broke
That you always eat top ramen
And all you ever do
Is talk about how you should've been prophet
And you don't have tik tok
So y'all may not have shit in common
Promise I can be honest, modest
With a heart of profit
I know I'm probably wishing on a star
Little lady
Our intentions got shady
Motives got hazy
Now we're all caught up
Got damn it man

I don't know what happened
But I know I need love
All these years of my life
I never felt her touch
Hear me out though!
I have wants but
I need love like 1987
Wake up and see her eyes
Like Fourth of July

Cupid, stop playing stupid
Left me secluded in a puzzle of confusions
Yo cupid stop playing stupid
Got me all caught up
Got damn it man
Cupid stop playing stupid
Do you not care where your arrows land
Yo cupid stop playing stupid
Got me all caught up
Got damn it man
I have wants
But I need love like 1987
Wake up and see her eyes
Like Fourth of July

I don't know what happened
But I know I need love
All these years of my life
I never felt her touch
Hear me out though!
I have wants but
I need love like 1987
Wake up and see her eyes
Like Fourth of July

Cupid stop playing stupid
Got me all up in my feelings
Yo cupid stop playing stupid
Now I'm all caught up
Got damn it man

1987

Quand je suis seul dans ma chambre, parfois je fixe le mur
Et au fond de mon esprit, j'entends ma conscience appeler
Me disant que j'ai besoin d'une fille aussi douce qu'une colombe
Pour la première fois de ma vie, je vois que j'ai besoin d'amour

Je ne sais pas ce qui s'est passé
Mais je sais que j'ai besoin d'amour
Pendant toutes ces années de ma vie
Je n'ai jamais ressenti son toucher
Écoute-moi quand même !

Je ne sais pas ce qui s'est passé
Mais je sais que j'ai besoin d'amour
Pendant toutes ces années de ma vie
Je n'ai jamais ressenti son toucher
Écoute-moi quand même !
J'ai des envies, mais
J'ai besoin d'amour comme en 1987
Me réveiller et voir ses yeux
Comme le 4 juillet

Cupidon, arrête de jouer au stupide
Tu m'as laissé isolé
Dans un puzzle de confusions
J'accueille les mauvaises conclusions
Où nos sentiments deviennent abusifs
Mais jamais physiques
Toujours dans mon mental
Dernièrement mon mental
Il ne peut pas créer d'espace
Pour l'idée de jamais trouver l'amour, ouais
Perdre du temps pour perdre le mien
Du temps mort, pas de FaceTime
Nos vêtements à l'heure du coucher
C'est la guerre, ça se passe comme ça
Je sais que je suis probablement en train de faire un vœu sur une étoile, bébé
Chaque fois que je demande
Le numéro d'une fille
Elle a un petit ami
Vraiment trop tard
Bon sang !

Je ne sais pas ce qui s'est passé
Mais je sais que j'ai besoin d'amour
Pendant toutes ces années de ma vie
Je n'ai jamais ressenti son toucher
Écoute-moi quand même !
J'ai des envies, mais
J'ai besoin d'amour comme en 1987
Me réveiller et voir ses yeux
Comme le 4 juillet

Cupidon, arrête de jouer au stupide
Tu ne te soucies pas de l'endroit où tes flèches atterrissent ?
Psyché ne peut pas voir mon visage
La réalité est en travers du chemin
Seul dans ma chambre
Tu devrais entendre ce que mes murs vont dire
Que tu es petit
Que tu es fauché
Que tu manges toujours des ramen
Et tout ce que tu fais
C'est parler de comment tu aurais dû être un prophète
Et tu n'as pas de TikTok
Donc vous n'avez peut-être rien en commun
Je promets que je peux être honnête, modeste
Avec un cœur de profit
Je sais que je suis probablement en train de faire un vœu sur une étoile
Petite dame
Nos intentions sont devenues louches
Les motifs sont devenus flous
Maintenant, nous sommes tous pris
Bon sang !

Je ne sais pas ce qui s'est passé
Mais je sais que j'ai besoin d'amour
Pendant toutes ces années de ma vie
Je n'ai jamais ressenti son toucher
Écoute-moi quand même !
J'ai des envies, mais
J'ai besoin d'amour comme en 1987
Me réveiller et voir ses yeux
Comme le 4 juillet

Cupidon, arrête de jouer au stupide
Tu m'as laissé isolé dans un puzzle de confusions
Yo Cupidon, arrête de jouer au stupide
Tu m'as pris au dépourvu
Bon sang !
Cupidon, arrête de jouer au stupide
Tu ne te soucies pas de l'endroit où tes flèches atterrissent ?
Yo Cupidon, arrête de jouer au stupide
Tu m'as pris au dépourvu
Bon sang !
J'ai des envies
Mais j'ai besoin d'amour comme en 1987
Me réveiller et voir ses yeux
Comme le 4 juillet

Je ne sais pas ce qui s'est passé
Mais je sais que j'ai besoin d'amour
Pendant toutes ces années de ma vie
Je n'ai jamais ressenti son toucher
Écoute-moi quand même !
J'ai des envies, mais
J'ai besoin d'amour comme en 1987
Me réveiller et voir ses yeux
Comme le 4 juillet

Cupidon, arrête de jouer au stupide
Tu me fais ressentir des choses
Yo Cupidon, arrête de jouer au stupide
Maintenant, je suis pris au dépourvu
Bon sang !