Demitrius 2x - Don’t Wanna Bee Judged - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Demitrius 2x - Don’t Wanna Bee Judged




Don’t Wanna Bee Judged
Je ne veux pas être jugé
Marching through the rain, rain
Marchant sous la pluie, pluie
One thing I know
Une chose que je sais
We all make mistakes in this life
On fait tous des erreurs dans cette vie
One thing I know
Une chose que je sais
We all make mistakes in this life
On fait tous des erreurs dans cette vie
Please forgive me though
S'il te plaît, pardonne-moi quand même
I don't want to be lonely
Je ne veux pas être seul
So why do we hide
Alors pourquoi on se cache ?
Don't want to think about the morning
Je ne veux pas penser au matin
Truth is I'm high and free
La vérité, c'est que je suis haut et libre
Like the birds in our sky
Comme les oiseaux dans notre ciel
For the rest of our lives
Pour le reste de nos vies
And I just want to be heard
Et je veux juste être entendu
Deserve the freedom
Mériter la liberté
Somebody else to resent the pieces
Quelqu'un d'autre pour ressentir le ressentiment des pièces
And not get jealous of the world
Et ne pas être jaloux du monde
Or the path I choose, choose
Ou du chemin que je choisis, choisis
Don't want to be judged
Je ne veux pas être jugé
Family, prosecutors, bail bonds
Famille, procureurs, cautions
Say my warrants outstanding
Disent que mes mandats sont en suspens
And this in a couple counties
Et ça dans quelques comtés
I think I lost their understanding
Je pense que j'ai perdu leur compréhension
Pessimistic bandage
Pansement pessimiste
Some wounds that was left abandoned
Certaines blessures qui ont été laissées à l'abandon
And since I can
Et depuis que je peux
But I never did
Mais je ne l'ai jamais fait
Now I'm candidly stranded on another planet
Maintenant, je suis carrément échoué sur une autre planète
Granted, I can be a pioneer and paved the way for something special
Certes, je peux être un pionnier et ouvrir la voie à quelque chose de spécial
Or if I miss my mark
Ou si je rate mon coup
Now I'm on a addicts level
Maintenant, je suis au niveau des toxicomanes
Or I can hit my target
Ou je peux atteindre ma cible
And still got to wrestle with devil
Et je dois quand même lutter contre le diable
Some got a speck
Certains ont une poussière
Some got a log
Certains ont une bûche
But against all odds
Mais contre toute attente
Don't use no shovel
N'utilise pas de pelle
Cremate me next to somewhere special
Crème-moi à côté d'un endroit spécial
A pond or a river
Un étang ou une rivière
I'm writing this song for the birthdays I can't remember
J'écris cette chanson pour les anniversaires dont je ne me souviens pas
Now lord forgive me
Maintenant, Seigneur pardonne-moi
I don't know yesterdays date
Je ne connais pas la date d'hier
Scuffing up my size nine, nines
Je déraper sur mes pointures neuf, neuf
In this death race
Dans cette course à la mort
One thing that I know
Une chose que je sais
We all make mistakes in this life, life
On fait tous des erreurs dans cette vie, vie
Please forgive me though
S'il te plaît, pardonne-moi quand même
I don't want to be lonely
Je ne veux pas être seul
So why do we hide
Alors pourquoi on se cache ?
Don't want to think about the morning
Je ne veux pas penser au matin
Truth is I'm high and free
La vérité, c'est que je suis haut et libre
Like the birds in our sky
Comme les oiseaux dans notre ciel
For the rest of our lives
Pour le reste de nos vies
And I just want to be heard
Et je veux juste être entendu
Deserve the freedom
Mériter la liberté
Somebody else to resent the pieces
Quelqu'un d'autre pour ressentir le ressentiment des pièces
And not get jealous of the world
Et ne pas être jaloux du monde
Or the path I choose, choose
Ou du chemin que je choisis, choisis
Don't want to be judged
Je ne veux pas être jugé
And if I miss my mark
Et si je rate mon coup
Now I'm on an addicts level
Maintenant, je suis au niveau des toxicomanes
But I'm still flushed in a moment
Mais je suis toujours en état de grâce dans un moment
That's frozen
Qui est figé
Olof with the snow
Olof avec la neige
And the blizzards awoken
Et les blizzards réveillés
The bonds I have broken
Les liens que j'ai rompus
The potent I'm smoking
Le puissant que je fume
Don't help me focus
Ne m'aide pas à me concentrer
Got me feeling like the man
Je me sens comme l'homme
The trojan
Le cheval de Troie
And somebody stole it
Et quelqu'un l'a volé
I'm cocked and I'm loaded
Je suis armé et chargé
Hoping no one notice
En espérant que personne ne remarque
That my eyelids are swollen
Que mes paupières sont enflées
It could be from crying
Ça pourrait être à cause de pleurs
Or days of no sleep
Ou de jours sans dormir
Or maybe from the seatbelts in my backseat
Ou peut-être à cause des ceintures de sécurité dans ma banquette arrière
I was above minimum wage
J'étais au-dessus du salaire minimum
But the dope had me broke
Mais la dope m'a ruiné
Lost my muscles
J'ai perdu mes muscles
Shit got ugly
La situation s'est dégradée
Unknown sender send some hope
Un expéditeur inconnu envoie de l'espoir
So am I moving forward
Alors, est-ce que j'avance
Or running from my past
Ou est-ce que je fuis mon passé ?
Everybody placing bets
Tout le monde parie
Like how long you going to last
Comme combien de temps tu vas tenir
One thing I know we all make mistakes in this life, life
Une chose que je sais, on fait tous des erreurs dans cette vie, vie
Please forgive me though
S'il te plaît, pardonne-moi quand même
I don't want to be lonely
Je ne veux pas être seul
So why do we hide
Alors pourquoi on se cache ?
Don't want to think about the morning
Je ne veux pas penser au matin
Truth is I'm high and free
La vérité, c'est que je suis haut et libre
Like the birds in our sky
Comme les oiseaux dans notre ciel
For the rest of our lives
Pour le reste de nos vies
And I just want to be heard
Et je veux juste être entendu
Deserve the freedom
Mériter la liberté
Somebody else to resent the pieces
Quelqu'un d'autre pour ressentir le ressentiment des pièces
And not get jealous of the world
Et ne pas être jaloux du monde
Or the path I choose, choose
Ou du chemin que je choisis, choisis
Don't want to be judged
Je ne veux pas être jugé





Writer(s): Demitrius Stines


Attention! Feel free to leave feedback.