Demitrius 2x - Let You Down - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Demitrius 2x - Let You Down




Let You Down
Te Laisser Tomber
Sorry it's been a while
Désolé, ça fait un moment
Since I last made a sound
Que je n'ai pas fait de bruit
I'll gamble my last breath
Je parie mon dernier souffle
I will not let you down
Je ne te laisserai pas tomber
To my kids and my mama
Pour mes enfants et ma maman
Bro I strive to make them proud
Frère, je m'efforce de les rendre fiers
Why I smile way at the bottom
Pourquoi je souris tout en bas
I will not let them down
Je ne les laisserai pas tomber
To my dogs in high security
À mes potes en haute sécurité
I'll bet they want a round
Je parie qu'ils veulent un tour
If it leaked out
Si ça s'échappait
And they found out
Et qu'ils découvraient
That I got out
Que je suis sorti
And ain't hold it down
Et que je n'ai pas assuré
Anybody given a chance
Quiconque a donné une chance
To this straight crooked smile
À ce sourire droit et tordu
Even the judge at my pre trial
Même le juge à ma comparution préliminaire
Knew I was planning this revival
Savait que je planifiais ce retour
(I got you baby!)
(Je t'ai, bébé!)
Grab my hand, don't be crazy
Prends ma main, ne sois pas folle
You'll fall (Fall)
Tu vas tomber (Tomber)
I don't want to know the answers
Je ne veux pas connaître les réponses
Like how it's love on both sides
Comme comment c'est l'amour des deux côtés
But we struggle
Mais on galère
But I'm going to hold this bitch down
Mais je vais la tenir cette pute
Like I can't let go
Comme si je ne pouvais pas lâcher prise
I'm not selfish
Je ne suis pas égoïste
I have a moment
J'ai un moment
What's the issue
Quel est le problème
Just lost that moment
Je viens de perdre ce moment
But I'm glad you know
Mais je suis content que tu saches
I miss you
Tu me manques
Now we can talk backstage at the venue
Maintenant on peut parler en coulisses à la salle
But you already know
Mais tu sais déjà
I'm going to hold this bitch down
Je vais la tenir cette pute
Down and dirty
Bas et sale
Slumber parties on the ground
Soirées pyjama par terre
They used to like my style
Ils aimaient bien mon style
So I guess they love me now
Alors j'imagine qu'ils m'aiment maintenant
This shit is absurd
C'est absurde
How I play with words
Comment je joue avec les mots
Until it's crazy and bizarre
Jusqu'à ce que ce soit fou et bizarre
Partners pulled up with the Za
Les partenaires se sont pointés avec la beuh
I'm the hybrid avatar
Je suis l'avatar hybride
Let's keep it a milli
Soyons francs
Fuck my ego
Au diable mon ego
But my steelo, silly really
Mais mon style, vraiment ridicule
Shit give me a hundred bands
Merde, filez-moi cent mille balles
In a hundred minutes
En cent minutes
I'm going to own the city
Je vais posséder la ville
Let's keep it thousand
Disons mille
I'm on the bottom
Je suis au fond du trou
If I sacrifice my style
Si je sacrifie mon style
Let's keep it one hundred
Disons cent
Bitch I'm coming
Salope j'arrive
They been asking me for awhile
Ils me demandent depuis un moment
What you dropping
Qu'est-ce que tu balances
What you releasing
Qu'est-ce que tu sors
That new single, did you release it
Ce nouveau single, tu l'as sorti
I got seven days, seven cars
J'ai sept jours, sept voitures
Did you buy them or did you lease them
Tu les as achetées ou tu les loues
So I tell them just chill
Alors je leur dis de se détendre
Let me paint this mona lisa
Laisse-moi peindre cette Joconde
Like the Genesis scriptures
Comme les écritures de la Genèse
The ones you will remember
Celles dont tu te souviendras
Like I'm the man
Comme si j'étais l'homme
The black and white checkers
Les cases noires et blanches
2X might have a letter
2X pourrait avoir une lettre
But I'm rare like ghost peppers
Mais je suis rare comme les piments fantômes
Got fifty rhyme books
J'ai cinquante carnets de rimes
(Bitch)
(Salope)
Not one love letter
Pas une lettre d'amour
Ambition needs a new sweater
L'ambition a besoin d'un nouveau pull
That new sweater is a trendsetter
Ce nouveau pull est un créateur de tendances
Got damn it
Putain
Grab my hand, don't be crazy
Prends ma main, ne sois pas folle
You'll fall (Fall)
Tu vas tomber (Tomber)
I don't want to know the answers
Je ne veux pas connaître les réponses
Like how it's love on both sides
Comme comment c'est l'amour des deux côtés
But we struggle
Mais on galère
But I'm going to hold
Mais je vais tenir
This bitch down
Cette pute
Like I can't let go
Comme si je ne pouvais pas lâcher prise
I'm not selfish
Je ne suis pas égoïste
I have a moment
J'ai un moment
What's the issue
Quel est le problème
Just lost that moment
Je viens de perdre ce moment
But I'm glad you know
Mais je suis content que tu saches
I miss you
Tu me manques
Now we can talk backstage at the venue
Maintenant on peut parler en coulisses à la salle
But you already know
Mais tu sais déjà
I'm going to hold this bitch down
Je vais tenir cette pute
Like calisthenics
Comme la callisthénie
Hope my vibe will make you greater
J'espère que mon énergie te rendra meilleure
Or my words are like a savior
Ou mes mots sont comme un sauveur
That would pull you from a crater
Qui te sortirait d'un cratère
It's your boy, I remember every verse
C'est ton pote, je me souviens de chaque couplet
Not a favor
Pas une faveur
Gave my right hand to a stranger
J'ai donné ma main droite à un inconnu
Left the other for the haters
J'ai laissé l'autre aux rageux
Nonetheless I'm going to eat
Néanmoins je vais manger
Like fishes to the gators
Comme les poissons pour les alligators
And complete every goal Like justin tucker's imitators
Et atteindre tous les objectifs comme les imitateurs de Justin Tucker
Gladiator on your elevator
Gladiateur dans ton ascenseur
Heading to my pinnacles
En route vers mes sommets
Flow is too original
Le flow est trop original
To ever be predictable
Pour être prévisible
Believe every syllable
Crois chaque syllabe
Physical or digital
Physique ou numérique
The present is too pivotal
Le présent est trop crucial
So I have many principles
J'ai donc de nombreux principes
The love is unconditional
L'amour est inconditionnel
I still think it's pitiful
Je trouve ça toujours pitoyable
My life is pretty typical
Ma vie est assez typique
I inspire the criminals
J'inspire les criminels
I see you right now
Je te vois en ce moment
I really want y'all to be better than me now
Je veux vraiment que vous soyez meilleurs que moi maintenant
But while your stuck
Mais pendant que tu es coincé
Trying to figure out how
À essayer de comprendre comment
In the meantime, yeah, yeah
En attendant, ouais, ouais
I'm going to hold this bitch down
Je vais tenir cette pute
Grab my hand, don't be crazy
Prends ma main, ne sois pas folle
You'll fall (Fall)
Tu vas tomber (Tomber)
I don't want to know the answers
Je ne veux pas connaître les réponses
Like how it's love on both sides
Comme comment c'est l'amour des deux côtés
But we struggle
Mais on galère
But I'm going to hold
Mais je vais tenir
This bitch down
Cette pute
Like I can't let go
Comme si je ne pouvais pas lâcher prise
I'm not selfish
Je ne suis pas égoïste
I have a moment
J'ai un moment
What's the issue
Quel est le problème
Just lost that moment
Je viens de perdre ce moment
But I'm glad you know
Mais je suis content que tu saches
I miss you
Tu me manques
Now we can talk
Maintenant on peut parler
Backstage at the venue
En coulisses à la salle
But you already know
Mais tu sais déjà
I'm going to hold this bitch down
Je vais tenir cette pute
Down, down, down
En bas, en bas, en bas
I'm going to hold this bitch down
Je vais tenir cette pute
I'm going to hold this bitch down
Je vais tenir cette pute
I'm going to hold this bitch down
Je vais tenir cette pute
Down, down, down
En bas, en bas, en bas
I'm going to hold this bitch down
Je vais tenir cette pute
I'm going to hold this bitch down
Je vais tenir cette pute





Writer(s): Demitrius Stines


Attention! Feel free to leave feedback.