Substance Abuse (Based On a True Story) - Demitrius 2x translation in German

Substance Abuse (Based On a True Story)

We all think
That we're so strong
Until I look around
And see my downfalls
Yeah uhh whoo
Only God knows
Why I need something
(Anything)
To make this life work

And I was so sure
Like shells at the seashore
But wait pause
These future seconds
Might get hardcore
And I never did the hard though
Just wasn't my speed
You get it
(Yeah, yeah)
Just wasn't my speed
I was afraid to crash off an altered course
That was warped and often cursed
Despite my moves I still despised
My soul denies no compromise
Desensitized, I customized My own disguise
Like fuck those guys
Supplies is high
To my surprise
I'm still alive
(Yeah)
And no narcan ever touched my flesh
And I still could've passed those tests
But there was weeks
I never slept
Depressed that I lost weight
So I never ate before eight
Or after nine
My clouds crowds crown
Came with bolos and loud
I respect but wouldn't glorify my past
No regrets or takebacks
Flashbacks when I was on my ass
And I know that some weren't proud of me
But fuck the world
I think it's time for that apology

We all think
That we're so strong
Until I look around
And see my downfalls

I'm a man
I make mistakes
But can't replace
What's really blank
The time was there
My choice was rare
My prayers ain't go nowhere
I must admit I like the thrills
But not the mystery of pills
The overdose was overkill
Never change the way I feel
Maybe the way I think
Or how much I really cared
So God please
If I was ever sober
Then just take me back there
Yeah I know
My life was spared
So I'm wondering the reasons
Because we had the same plug
But little Doug
Ain't fucking breathing
Vague memories
Hi-Siding with my conscious
Never mind the progress
When your next
Move, move, move
You better watch it
More than skeletons and bus vouchers
In my closet babe
Normally I smoke a blunt
To these discoveries
But I chose recovery
So help me scream victory
Can you picture me rolling

Yeah uhh whoo
Only God knows
Why I need something
Anything
To make this life work

I thank y'all for listening
And that's straight from the bottom
Because me keeping it so raw
With y'all
Is forcing me to keep it
Three times as funky
With myself
And that's real
Because denial is real
Suicide is real
And sometimes
This bitch named curiosity
Yeah she's real too
From my struggle to yours
If you get it
Peace

Substanzmissbrauch (Basierend auf einer wahren Geschichte)

Wir alle denken,
dass wir so stark sind,
bis ich mich umsehe
und meine Schwächen sehe.
Yeah uhh whoo
Nur Gott weiß,
warum ich etwas brauche
(Irgendetwas)
um dieses Leben zu meistern.

Und ich war mir so sicher,
wie Muscheln am Meeresufer,
aber warte, Pause,
diese nächsten Sekunden
könnten hart werden.
Und ich habe nie das Harte gemacht,
war einfach nicht meine Geschwindigkeit,
verstehst du?
(Yeah, yeah)
War einfach nicht meine Geschwindigkeit.
Ich hatte Angst, von einem veränderten Kurs abzustürzen,
der verzerrt und oft verflucht war.
Trotz meiner Züge verachtete ich,
meine Seele verweigert keine Kompromisse,
desensibilisiert, ich passte meine eigene Verkleidung an,
scheiß auf diese Typen,
Vorräte sind hoch,
zu meiner Überraschung
bin ich noch am Leben.
(Yeah)
Und kein Narcan hat jemals meine Haut berührt,
und ich hätte diese Tests trotzdem bestehen können,
aber es gab Wochen,
in denen ich nie schlief,
depressiv, dass ich abnahm,
also aß ich nie vor acht
oder nach neun.
Meine Wolken, Menschenmassen, Krone,
kamen mit Bolos und Laut,
ich respektiere, würde aber meine Vergangenheit nicht verherrlichen,
keine Reue oder Rücknahmen,
Rückblenden, als ich am Boden war,
und ich weiß, dass einige nicht stolz auf mich waren,
aber scheiß auf die Welt,
ich denke, es ist Zeit für diese Entschuldigung.

Wir alle denken,
dass wir so stark sind,
bis ich mich umsehe
und meine Schwächen sehe.

Ich bin ein Mann,
ich mache Fehler,
aber kann nicht ersetzen,
was wirklich leer ist.
Die Zeit war da,
meine Wahl war selten,
meine Gebete führten nirgendwohin.
Ich muss zugeben, ich mag den Nervenkitzel,
aber nicht das Geheimnis der Pillen,
die Überdosis war übertrieben,
verändert nie, wie ich mich fühle,
vielleicht die Art, wie ich denke,
oder wie sehr ich mich wirklich kümmerte.
Also Gott, bitte,
wenn ich jemals nüchtern war,
dann bring mich einfach dorthin zurück.
Ja, ich weiß,
mein Leben wurde verschont,
also frage ich mich nach den Gründen,
denn wir hatten den gleichen Dealer,
aber der kleine Doug,
atmet verdammt nochmal nicht.
Vage Erinnerungen,
Hi-Siding mit meinem Bewusstsein,
kümmere dich nicht um den Fortschritt,
wenn dein nächster
Zug, Zug, Zug,
du musst besser aufpassen.
Mehr als Skelette und Busgutscheine
in meinem Schrank, Babe.
Normalerweise rauche ich einen Blunt
zu diesen Entdeckungen,
aber ich habe mich für die Genesung entschieden,
also hilf mir, den Sieg zu schreien.
Kannst du dir vorstellen, wie ich rolle?

Yeah uhh whoo
Nur Gott weiß,
warum ich etwas brauche,
irgendetwas,
um dieses Leben zu meistern.

Ich danke euch allen fürs Zuhören,
und das kommt direkt von Herzen,
denn dass ich es so roh
mit euch halte,
zwingt mich, es
dreimal so funky
mit mir selbst zu halten.
Und das ist echt,
denn Verleugnung ist echt,
Selbstmord ist echt,
und manchmal,
diese Schlampe namens Neugier,
ja, sie ist auch echt.
Von meinem Kampf zu deinem,
wenn du es verstehst,
Frieden.