Lyrics and translation Demjén Ferenc - A Lelkünk Most Is Vágtat

A Lelkünk Most Is Vágtat

A lelkünk addig vágtat míg hajtanak a vágyak
De, hogy mindent láss, miről álmodsz rég
Száz lóerő sem elég
A lelkünk arra vágtat, hova hajtanak a vágyak
Ahol győz a remény és a baj menekül
Ülj fel egy lóra, s repülj!
Semmit sem értünk el gyorsan, bár volt ezer év
Sokszor előre mentünk, de még többször hátrafelé
Lassanként mégis itt vagyunk, s csak egy irányba hajthatunk
Mert a kétfelé hajtott szekér sehova sem ér
Nem kell, hogy száguldj, kell még a tegnap, hogy holnapot láss
Nem baj, hogy álmodod, a csodaszarvas még előtted jár
És ezernyi csodával vár
A lelkünk addig vágtat míg hajtanak a vágyak
De, hogy mindent láss, miről álmodsz rég
Száz lóerő sem elég
A lelkünk arra vágtat, hova hajtanak a vágyak
Ahol győz a remény és a baj menekül
Ülj fel egy lóra, s repülj!
Egy táltos, ha vágtat kinyitja mind tiszta szemét
Orrában érzi a szabadság üzenetét
Merről a szél fúj, arra megy, nem állja útját völgy, se hegy
Nem állna meg semmiért, és haza is ér
Nem kell, hogy száguldj, kell még a tegnap, hogy holnapot láss
Nem baj, hogy álmodod, a csodaszarvas még előtted jár
És ezernyi csodával vár
A lelkünk addig vágtat, míg hajtanak a vágyak
De, hogy mindent láss, miről álmodsz rég
Száz lóerő sem elég
A lelkünk arra vágtat, hova hajtanak a vágyak
Ahol győz a remény és a baj menekül
Ülj fel egy lóra, s repülj!
A lelkünk addig vágtat, míg hajtanak a vágyak
A lelkünk most is vágtat...
A lelkünk addig vágtat, míg hajtanak a vágyak
De, hogy mindent láss, miről álmodsz rég
Száz lóerő sem elég
A lelkünk arra vágtat, hova hajtanak a vágyak
Ahol győz a remény és a baj menekül
Ülj fel egy lóra, s repülj!
A lelkünk most is vágtat

Наша душа всё ещё скачет

Наша душа скачет, пока гонят её желания
Но чтобы увидеть всё, о чём давно мечтаешь,
Ста лошадиных сил не хватит.
Наша душа скачет туда, куда гонят её желания,
Где побеждает надежда, а беда убегает.
Садись на коня и лети!
Ничего мы не достигли быстро, хоть и была тысяча лет,
Часто шли вперёд, но ещё чаще назад.
Постепенно всё же мы здесь, и только в одном направлении можем двигаться,
Ведь повозка, запряжённая в разные стороны, никуда не приедет.
Не нужно мчаться, нужно ещё вчера, чтобы увидеть завтра.
Не беда, что ты мечтаешь, волшебный олень всё ещё идёт впереди тебя
И ждёт тебя с тысячей чудес.
Наша душа скачет, пока гонят её желания,
Но чтобы увидеть всё, о чём давно мечтаешь,
Ста лошадиных сил не хватит.
Наша душа скачет туда, куда гонят её желания,
Где побеждает надежда, а беда убегает.
Садись на коня и лети!
Волшебный конь, когда скачет, открывает все свои чистые глаза,
В ноздрях чувствует весть свободы.
Куда ветер дует, туда и идёт, не встанут на пути ни долина, ни гора.
Ни за что не остановится, и домой вернётся.
Не нужно мчаться, нужно ещё вчера, чтобы увидеть завтра.
Не беда, что ты мечтаешь, волшебный олень всё ещё идёт впереди тебя
И ждёт тебя с тысячей чудес.
Наша душа скачет, пока гонят её желания,
Но чтобы увидеть всё, о чём давно мечтаешь,
Ста лошадиных сил не хватит.
Наша душа скачет туда, куда гонят её желания,
Где побеждает надежда, а беда убегает.
Садись на коня и лети!
Наша душа скачет, пока гонят её желания.
Наша душа всё ещё скачет...
Наша душа скачет, пока гонят её желания.
Но чтобы увидеть всё, о чём давно мечтаешь,
Ста лошадиных сил не хватит.
Наша душа скачет туда, куда гонят её желания,
Где побеждает надежда, а беда убегает.
Садись на коня и лети!
Наша душа всё ещё скачет.