Lyrics and translation Demjén Ferenc - Elindul a Vonat

Elindul a Vonat

Még végtelen az út, utazom,
Visz könyörtelenül vonatom,
Így hát a világ pár arc,
Pár édes emlék, pár édes csók csupán.
Mi az állomásokon vár.
Százezer kötél lelkemen,
Vissza visszahúz szüntelen,
S ha elmarad egy állomás,
Vissza sem nézek, attól sem félek már,
Hogy a füst a szemembe száll.
De ha elindul a vonat, a szívem majdnem megszakad,
Mikor elindul a vonat, a szívem majdnem megszakad,
Életemet át, utazom,
Míg megmarad a hó hajamon,
S eljön majd egy állomás,
A peronról nézem, a szemafor zöldre vált,
De az én jegyem már lejárt.
De ha elindul a vonat, a szívem majdnem megszakad,
De ha elindul a vonat, a szívem majdnem megszakad,

Поезд трогается

Ещё бесконечен путь, я еду,
Везёт меня безжалостно мой поезд,
И вот мир — лишь несколько лиц,
Несколько сладких воспоминаний, несколько сладких поцелуев всего лишь.
Что на станциях ждёт.
Сотни тысяч нитей на моей душе,
Назад тянут меня непрестанно,
И если пропущу станцию,
Назад не оглянусь, уже не боюсь,
Что дым попадёт мне в глаза.
Но когда поезд трогается, моё сердце почти разрывается,
Когда поезд трогается, моё сердце почти разрывается,
Сквозь свою жизнь, я еду,
Пока остаётся снег в моих волосах,
И настанет однажды станция,
С перрона смотрю, семафор переключается на зелёный,
Но мой билет уже просрочен.
Но когда поезд трогается, моё сердце почти разрывается,
Но когда поезд трогается, моё сердце почти разрывается,