Lyrics and translation Demjén Ferenc - Fény Felé

Fény Felé

Eltévedt vándor, Eltévedt vándor,
Eltévedt vándor, Eltévedt vándor,
Miért nem hallgatsz rám
Eltévedt vándor fáradt vagy fázol,
Rég rossz úton jársz Görnyedsz egy zsákkal,
Megtelve gyásszal, Új gondokra vársz
Arra kérünk, ébredj fel, Ébredj egyszer,
Ébredj fel,
Eltévedt vándor még árnyakkal játszol,
Mindig rosszul jársz Nézzél fel végre a
Porból az égre,
S ott új reményt találsz, Arra kérünk, ébredj fel,
Ébredj
Egyszer, Ébredj fel Minden reggel Új nap kel Találkoznunk kellene,
Szabad vagy,
Ha elhiszed,
Hát indulj a fény felé,
Ne állj, meg a lábad bírja
Menj, menj felfelé, Ott
Várunk téged
Indulj a nap felé Az árnyék ma másé lesz
A céltól el ne térj indulj
A fény felé
Eltévedt vándor Eltévedt vándor Eltévedt vándor
Indulj végre Indulj a fény felé
Ne állj, meg a lábad bírja,
Menj, menj, felfelé Ott várunk téged.
Indulj a nap
Felé Az árnyék, ha másé lesz
A céltól el ne térj Indulj a fénybe
Indulj a fény
Felé Ne állj, meg a lábad bírja
Menj, menj felfelé Ott várunk téged
Indulj a nap felé, Az árnyék, ma másé lesz
A céltól el ne térj Indulj a fénybe
Indulj a fény felé
Menj, menj felfelé Indulj a fény felé
Menj, menj felfelé
Indulj a fény felé

Vers le soleil

Voyageur perdu, Voyageur perdu,
Voyageur perdu, Voyageur perdu,
Pourquoi ne m'écoutes-tu pas ?
Voyageur perdu, tu es fatigué, tu as froid,
Tu es sur une mauvaise route depuis longtemps, Tu es courbé sous un sac,
Rempli de tristesse, Tu attends de nouveaux soucis,
Nous te supplions, réveille-toi, Réveille-toi une fois,
Réveille-toi,
Voyageur perdu, tu joues encore avec des ombres,
Tu as toujours tort, Lève les yeux enfin de la
Poussière vers le ciel,
Et tu trouveras un nouvel espoir, Nous te supplions, réveille-toi,
Réveille-toi
Une fois, Réveille-toi Chaque matin Un nouveau jour se lève Nous devrions nous rencontrer,
Tu es libre,
Si tu le crois,
Alors va vers la lumière,
Ne t'arrête pas, tes jambes le supportent
Va, va en haut, Là
Nous t'attendons
Va vers le soleil L'ombre sera à quelqu'un d'autre aujourd'hui
Ne t'écarte pas du but, pars
Vers la lumière
Voyageur perdu Voyageur perdu Voyageur perdu
Pars enfin Pars vers la lumière
Ne t'arrête pas, tes jambes le supportent,
Va, va, en haut Là nous t'attendons.
Va vers le soleil
Vers le soleil L'ombre sera à quelqu'un d'autre aujourd'hui
Ne t'écarte pas du but, pars Vers la lumière
Va vers la lumière
Vers le soleil Ne t'arrête pas, tes jambes le supportent
Va, va en haut Là nous t'attendons
Va vers le soleil, L'ombre sera à quelqu'un d'autre aujourd'hui
Ne t'écarte pas du but, pars Vers la lumière
Va vers la lumière
Va, va en haut Pars vers la lumière
Va, va en haut
Pars vers la lumière