Lyrics and translation Demjén Ferenc - Ki Az Úr Az Időn

Ki Az Úr Az Időn

Van, amikor egymagad maradsz
Visszanézni mindent megragadsz
Kell sok emlék, régi kép
Kinyitod a régi albumot
Mint egy múltba néző ablakot
S magad látod, réges rég
A régi én, fiatalon, szépre vágyva
Mikor indulok, éhesen a nagyvilágra
Mellettem még annyi kedves arc
Kiket régen messze vitt a harc
Saját úton, az életért
Még egy kép, egymást átölelve állunk
Olyan messze rég, vissza már sosem találunk
Elgurult egy könnycsepp nálunk, megint
Ki az úr az időn, ha elszalad
Elsodorva a régi álmokat
Mindig egy irányba hajt
Vissza sose tán
Bár az óra ellenünk
Mi nem felejthetünk
Várj rám
Szembejönnek furcsa holnapok
Én mégis egy képben maradok
Hol az óra, nem nagy úr
Ott a kép, hol egymást átölelve állunk
Mindig visszatér, az óra el nem űzi vágyunk
Időt megtagadva várunk, tovább
Ki az úr az időn, ha elszalad
Elsodorva a régi álmokat
Mindig egy irányba hajt
Vissza sose tán
Bár az óra ellenünk
Mi nem felejthetünk
Várj rám
Ki az úr az időn
Ki az úr az időn, ha elszalad
Elsodorva a régi álmokat
Mindig egy irányba hajt
Vissza sose tán
Bár az óra ellenünk
Mi nem felejthetünk
Várj rám
Ki az úr az időn???

Кто властен над временем

Бывают времена, когда ты остаешься один,
Оглядываешься назад, все воспоминания сжимаешь в руке.
Нужны воспоминания, старые фотографии,
Открываешь старый альбом,
Как окно в прошлое,
И видишь себя, давным-давно,
Прежний я, молодой, жаждущий красоты,
Когда я отправлялся, голодный, в большой мир.
Рядом со мной было столько дорогих лиц,
Которых давно унесла борьба,
Своим путем, за жизнь.
Еще одна фотография, мы стоим, обнявшись,
Так давно, обратно уже никогда не вернемся.
Скатилась слеза у нас, опять,
Кто властен над временем, когда оно убегает,
Унося старые мечты,
Всегда в одном направлении мчится,
Назад никогда не вернется.
Хотя часы против нас,
Мы не можем забыть.
Жди меня.
Навстречу идут странные завтра,
Я же остаюсь в одном кадре,
Где время не властно,
Там, на фотографии, где мы стоим, обнявшись,
Всегда возвращается, время не прогонит наше желание.
Отрицая время, ждем мы дальше.
Кто властен над временем, когда оно убегает,
Унося старые мечты,
Всегда в одном направлении мчится,
Назад никогда не вернется.
Хотя часы против нас,
Мы не можем забыть.
Жди меня.
Кто властен над временем,
Кто властен над временем, когда оно убегает,
Унося старые мечты,
Всегда в одном направлении мчится,
Назад никогда не вернется.
Хотя часы против нас,
Мы не можем забыть.
Жди меня.
Кто властен над временем???