Lyrics and translation Demjén Ferenc - Kit Az Ég Küld El Hozzád

Kit Az Ég Küld El Hozzád

Az éj és te jöttél hozzám
Hogy álmot hozz rám
Most, hogy a nap felkelt rég
Nem szóltál semmit még

A vágy, ami álmunkban hív
Tág, mint a szív
A szív mikor ébren vagy már
Új tiszta szóra vár

Súgd hát, sohase hagyd, sohase hagyd
Kit az ég kuld el hozzád, elfutni más felé
Sohase hagyd, sohase hagyd
Kit az ég küld el hozzád, ne állj a sors elé

Hisz úgy történt, hogy a föld két partján
Két léggömb szállt
A sors, mint a szél fújt hozzád
És Így találtam rád

Így hát sohase hagyd, sohase hagyd,
Kit az ég küld el hozzád elfutni más felé
Sohase hagyd, sohase hagyd,
Kit az ég küld el hozzád, ne állj a sors elé

Sohase hagyd, sohase hagyd
Kit a szél fújt el hozzád, elfutni más felé
Sohase hagyd, sohase hagyd,
Kit az ég küld el hozzád, szeress, mint az életet

Úgy jött, mint az életed
Amit egyszer élhetsz

Qui est envoyé du ciel vers toi

La nuit et toi êtes venus vers moi
Pour me faire rêver
Maintenant que le soleil s'est levé il y a longtemps
Tu n'as rien dit encore

Le désir qui nous appelle dans nos rêves
Large comme le cœur
Le cœur quand tu es éveillé
Attend un nouveau mot pur

Chuchote donc, ne laisse jamais, ne laisse jamais
Qui est envoyé du ciel vers toi, s'enfuir vers un autre
Ne laisse jamais, ne laisse jamais
Qui est envoyé du ciel vers toi, ne te dresse pas contre le destin

Car il est arrivé que sur les deux rives du monde
Deux ballons ont décollé
Le destin, comme le vent, t'a soufflé dessus
Et ainsi je t'ai trouvé

Alors ne laisse jamais, ne laisse jamais,
Qui est envoyé du ciel vers toi, s'enfuir vers un autre
Ne laisse jamais, ne laisse jamais,
Qui est envoyé du ciel vers toi, ne te dresse pas contre le destin

Ne laisse jamais, ne laisse jamais
Qui est soufflé par le vent vers toi, s'enfuir vers un autre
Ne laisse jamais, ne laisse jamais,
Qui est envoyé du ciel vers toi, aime, comme la vie

Il est venu comme ta vie
Que tu ne peux vivre qu'une fois