Lyrics and translation Demjén Ferenc - Léggömb

Léggömb

A léggömb könnyű gázzal van tele
Úgy, mint néha egyik másikunk feje
Legjobb példa tán az én fejem lenne
Mikor szállunk felfele
A léggömb most is megcsodálom ám
Mint az elsőt, amit vett a nagymamám
Hogyha látom, most is épp úgy felvidít
Bár tudom már fel nem, repít
Léggömb egyszer szálltam már veled
Túl a felhőn, hová madár sem mehet
Szólt a vekker hét óra
Visszaestem az ágyamba
Mert az idő megtanít,
Hogy az álom nem segít
Nem segít
Nem segít
Mindegy lent vagy éppen fent kell lenned
Tedd, meg amit meg kell tenned
A léggömb könnyű gázzal van tele úgy, mint néha
Egyik másikunk feje
Legjobb példa tán az én fejem lenne
Mikor szállunk felfele
Léggömb egyszer szálltam vár veled
Túl a felhőn, hová madár sem mehet
Szólt a vekker hét óra,
Visszaestem az ágyamba
Mert az idő megtanít,
Hogy az álom nem segít
Nem segít
Nem segít
Mindegy lent vagy éppen fent kell lenned
Tedd meg, amit meg kell tenned
A léggömb könnyű gázzal van tele úgy, mint néha
Egyik másikunk feje
Legjobb példa tán az én fejem lenne
Mikor szállunk felfele

Ballon

Le ballon est rempli de gaz léger
Comme parfois la tête de l'un de nous
Le meilleur exemple serait peut-être ma tête
Quand nous montons
Le ballon, je l'admire toujours
Comme le premier que ma grand-mère a acheté
Quand je le vois, il me fait toujours plaisir
Même si je sais qu'il ne me fera plus jamais voler
Ballon, j'ai déjà volé avec toi
Au-dessus des nuages, où aucun oiseau ne peut aller
Le réveil a sonné à sept heures
Je suis retombé dans mon lit
Car le temps nous apprend
Que le rêve ne sert à rien
Ne sert à rien
Ne sert à rien
Peu importe si tu es en bas ou en haut, tu dois être là
Fais ce que tu dois faire
Le ballon est rempli de gaz léger comme parfois
La tête de l'un de nous
Le meilleur exemple serait peut-être ma tête
Quand nous montons
Ballon, j'ai déjà volé avec toi
Au-dessus des nuages, où aucun oiseau ne peut aller
Le réveil a sonné à sept heures
Je suis retombé dans mon lit
Car le temps nous apprend
Que le rêve ne sert à rien
Ne sert à rien
Ne sert à rien
Peu importe si tu es en bas ou en haut, tu dois être là
Fais ce que tu dois faire
Le ballon est rempli de gaz léger comme parfois
La tête de l'un de nous
Le meilleur exemple serait peut-être ma tête
Quand nous montons