Lyrics and translation Demjén Ferenc - Mindörökké

Mindörökké

Bárhová érsz el, bármeddig szállsz
Bármennyi tévedés után
Addig, míg érzel, új csodákra vársz
Az idő megáll tán
Mindörökké
Még fel sem fogod, meddig tarthat az út
Mindörökké
Vidáman futsz, hiszen még ráérsz
Mindörökké
Szabadon élni, hogy álmokat gyárts
Remények visznek tovább
Mindörökké
Mennyit ér egy élmény, és miért kell annyi új
Miért keressük mindig oly vadul
Eljön majd a perc is, hogy emlékekből élsz
S ami fájt, már régen eltompul
Mindörökké
Mi éppúgy kelünk, mint a nap kel fel rég
Mindörökké
Felettünk nem lesz úr az árnyék
Mindörökké
Jelenből nem jutsz soha visszafelé
Hogy mindenre választ találj
Mindörökké... mindörökké
Amit holnapra kívánsz
Nekünk most kell megtennünk, miért vársz
Mindörökké
Mi éppúgy kelünk, mint a nap kel fel rég
Mindörökké
Felettünk nem lesz úr az árnyék
Mindörökké
Csak abban hiszünk, ami másnak is szép
Bármit is küld ránk az ég
Mindörökké
Mi éppúgy kelünk, mint a nap kel fel rég
Mindörökké
Felettünk nem lesz úr az árnyék
Mindörökké
Csak abban hiszünk, ami másnak is szép
Bármit is küld ránk az ég
Mindörökké

Pour toujours

Où que tu arrives, aussi haut que tu montes
Après tant d'erreurs
Tant que tu ressens, que tu attends de nouvelles merveilles
Le temps s'arrête peut-être
Pour toujours
Tu ne réalises même pas combien le chemin peut être long
Pour toujours
Tu cours joyeusement, car tu as encore le temps
Pour toujours
Vivre librement, pour créer des rêves
L'espoir te porte plus loin
Pour toujours
Combien vaut une expérience et pourquoi en faut-il tant de nouvelles
Pourquoi les recherchons-nous toujours si sauvagement
Le moment viendra où tu vivras de souvenirs
Et ce qui faisait mal s'estompera déjà
Pour toujours
Nous nous levons comme le soleil se lève depuis longtemps
Pour toujours
L'ombre ne sera jamais notre maître
Pour toujours
Tu ne peux jamais revenir au présent
Pour trouver des réponses à tout
Pour toujours... pour toujours
Ce que tu souhaites pour demain
Nous devons le faire maintenant, pourquoi tu attends
Pour toujours
Nous nous levons comme le soleil se lève depuis longtemps
Pour toujours
L'ombre ne sera jamais notre maître
Pour toujours
Nous croyons seulement en ce qui est beau pour les autres aussi
Quoi que le ciel nous envoie
Pour toujours
Nous nous levons comme le soleil se lève depuis longtemps
Pour toujours
L'ombre ne sera jamais notre maître
Pour toujours
Nous croyons seulement en ce qui est beau pour les autres aussi
Quoi que le ciel nous envoie
Pour toujours