Lyrics and translation Demjén Ferenc - Miért szólsz rám
Jó,
hogy
felhívtál,
hogy
menjünk
el
C'est
bien
que
tu
m'aies
appelé,
que
nous
allions
Mert
van
még
sok
szép
fényes
hely
Car
il
y
a
encore
beaucoup
de
beaux
endroits
lumineux
Hol
nem
voltál,
és
táncolnál
Où
tu
n'étais
pas,
et
tu
pourrais
danser
S
nem
kell,
hogy
másra
gondoljál.
Et
tu
n'as
pas
besoin
de
penser
à
autre
chose.
Miért
szólsz
rám
Pourquoi
me
parles-tu
Miért
szólsz
rám
Pourquoi
me
parles-tu
Miért
szólsz
te
épp
Pourquoi
me
parles-tu
en
ce
moment
Nem
kell
beszéd
Pas
besoin
de
parler
Ha
lenne
még
két
új
lábam
négy
irányba,
rúgnám
szét
Si
j'avais
encore
deux
nouvelles
jambes
dans
quatre
directions,
je
les
briserais
Kiadni
mind
mi
bennem
él
Pour
donner
tout
ce
qui
vit
en
moi
Hagyj
rést
az
érzelmeknek,
fussanak
ma
bátran
szét
Laisse
un
espace
pour
les
émotions,
cours
courageusement
aujourd'hui
Ma,
hogy
felhívtál,
mit
gondoltál,
Aujourd'hui,
tu
m'as
appelé,
qu'as-tu
pensé,
Ülni
a
bárpult
szélén
még
S'asseoir
au
bord
du
bar
encore
Ott
ül
még
száz
unalmas
pár,
Il
y
a
encore
cent
couples
ennuyeux
qui
s'assoient
là,
Miért
mondjak
róluk
véleményt
Pourquoi
devrais-je
donner
mon
opinion
à
leur
sujet
Miért
szólsz
rám
Pourquoi
me
parles-tu
Miért
szólsz
rám
Pourquoi
me
parles-tu
Miért
szólsz
te
épp
Pourquoi
me
parles-tu
en
ce
moment
Nem
kell
beszéd
Pas
besoin
de
parler
Ha
lenne
még
két
új
lábam
négy
irányba,
rúgnám
szét
Si
j'avais
encore
deux
nouvelles
jambes
dans
quatre
directions,
je
les
briserais
Feledni
mind
mi
bennem
él
Oublier
tout
ce
qui
vit
en
moi
Hagyj
rést
az
érzelmeknek,
fussanak
ma
bátran
szét
Laisse
un
espace
pour
les
émotions,
cours
courageusement
aujourd'hui
Miért
szólsz
rám
Pourquoi
me
parles-tu
Miért
szólsz
rám
Pourquoi
me
parles-tu
Miért
Pourquoi
Miért
szólsz
te
épp
Pourquoi
me
parles-tu
en
ce
moment
Nem
kell
beszéd
Pas
besoin
de
parler
Ha
lenne
még
két
új
lábam
négy
irányba,
rúgnám
szét
Si
j'avais
encore
deux
nouvelles
jambes
dans
quatre
directions,
je
les
briserais
Kirúgni
mind
mi
bennem
él
Pour
expulser
tout
ce
qui
vit
en
moi
Hagyj
rést
az
érzelmeknek
mielõtt
te,
robbansz
szét
Laisse
un
espace
pour
les
émotions
avant
que
toi,
tu
n'exploses
Miért
szólsz
rám...
Pourquoi
me
parles-tu...
Használd
a
két
szép
lábad
rossz
kedvünket,
táncold
szét
Utilise
tes
deux
belles
jambes,
notre
mauvaise
humeur,
danse-la
Táncold
ki
mind
mi
benned
él
Danse
tout
ce
qui
vit
en
toi
Lehet
hogy
a
boldogsághoz
rajtunk
kivul
más
nem
ért
Peut-être
que
pour
le
bonheur,
en
dehors
de
nous,
personne
d'autre
ne
comprend
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.