Lyrics and translation Demjén Ferenc - Ne Sírj

Ne Sírj

Ne sírj a kedvemért
Töröld meg lelked ablakát
Had lássak újra rajta át,
Álmaimnak tiszta kék egét.

Ne sírj a kedvemért, ne sírj

A világ keménynek nevel
Tanítja minden gyermekét.
A függönyt gyorsan tépjed szét,
Mit könnycsipkéből a bánat rálehelt.

Ne sírj a kedvemért, ne sírj
Ne sírj a kedvemért, ne sírj

Ne sírj a kedvemért,
Én inkább éneklek neked
És ha több kell könyöröghetek
Vagy sírhatok a Te jó kedvedért.

Ne sírj a kedvemért, ne sírj!
Ne sírj a kedvemért, ne sírj!
Ne sírj a kedvemért, ne sírj!
Ne sírj a kedvemért, ne sírj!

Don't Cry

Don't cry for me
Wipe the window of your soul
Let me see through it again,
The clear blue sky of my dreams.

Don't cry for me, don't cry

The world raises hard
Teaches every child.
It quickly tears the curtain apart,
That sorrow breathed on it from tear lace.

Don't cry for me, don't cry
Don't cry for me, don't cry

Don't cry for me,
I'd rather sing for you
And if more is needed, I can beg
Or cry for your happiness.

Don't cry for me, don't cry!
Don't cry for me, don't cry!
Don't cry for me, don't cry!
Don't cry for me, don't cry!