Lyrics and translation Demjén Ferenc - Ne Sírj

Ne Sírj

Ne sírj a kedvemért
Töröld meg lelked ablakát
Had lássak újra rajta át,
Álmaimnak tiszta kék egét.

Ne sírj a kedvemért, ne sírj

A világ keménynek nevel
Tanítja minden gyermekét.
A függönyt gyorsan tépjed szét,
Mit könnycsipkéből a bánat rálehelt.

Ne sírj a kedvemért, ne sírj
Ne sírj a kedvemért, ne sírj

Ne sírj a kedvemért,
Én inkább éneklek neked
És ha több kell könyöröghetek
Vagy sírhatok a Te jó kedvedért.

Ne sírj a kedvemért, ne sírj!
Ne sírj a kedvemért, ne sírj!
Ne sírj a kedvemért, ne sírj!
Ne sírj a kedvemért, ne sírj!

Ne Sírj

Ne pleure pas pour moi
Essuie les fenêtres de ton âme
Laisse-moi voir à nouveau à travers elles,
Le ciel bleu pur de mes rêves.

Ne pleure pas pour moi, ne pleure pas

Le monde nous rend durs
Il enseigne à chaque enfant.
Déchire rapidement le rideau,
Que la tristesse a soufflé de dentelle de larmes.

Ne pleure pas pour moi, ne pleure pas
Ne pleure pas pour moi, ne pleure pas

Ne pleure pas pour moi,
Je préfère te chanter
Et si j'ai besoin de plus, je peux te supplier
Ou je peux pleurer pour ton bon plaisir.

Ne pleure pas pour moi, ne pleure pas !
Ne pleure pas pour moi, ne pleure pas !
Ne pleure pas pour moi, ne pleure pas !
Ne pleure pas pour moi, ne pleure pas !