Lyrics and translation Demjén Ferenc - Álmok Ajtaján

Álmok Ajtaján

Mondhatja bárki rám
Hogy nem vagyok itt igazán
Nem igaz,
Ismersz már jól, én itt vagyok régen.

Mindig csak álmodom
Hogy nem lesz több fájdalom
Ami volt,
Sok volt, és elég volt éppen

Az álmok ajtaján, van egy kulcs s te be, és ki jársz
Miért kell, hogy bent legyél, ha bent szemeddel semmit sem látsz

A világ még nem kerek
Nem hisznek az emberek
A szabadság eljöhet
Csak kell néhány furcsa gyerek
Aki lát, az álmokon át
Mert biztos, hogy eljön

Az álmok ajtaján...

Az álmok ajtaján...

Az álmok ajtaján kell a kulcs, hogy ki és bejárj
Ha úgy érzed elveszett, ne félj, biztos, hogy megleled

Aux portes des rêves

On peut dire de moi
Que je ne suis pas vraiment là
Ce n'est pas vrai,
Tu me connais bien, je suis ici depuis longtemps.

Je rêve toujours
Que la douleur ne sera plus
Ce qui était,
Il y en a eu beaucoup, et c'était assez.

Aux portes des rêves, il y a une clé et tu entres et tu sors
Pourquoi dois-tu être à l'intérieur si tu ne vois rien avec tes yeux à l'intérieur ?

Le monde n'est pas encore rond
Les gens n'y croient pas
La liberté viendra
Il suffit de quelques enfants bizarres
Qui voient, à travers les rêves
Car elle viendra certainement.

Aux portes des rêves...

Aux portes des rêves...

Aux portes des rêves, il faut la clé pour entrer et sortir
Si tu te sens perdu, n'aie pas peur, tu la trouveras certainement.