Így legyen - Demjén Ferenc translation in Russian

Így legyen

Felig eltoltottem az eletem
Es az elet lassan elkolt engem
De ha mindig marad kit szeretnem
Megnyugszik egy csuf vilag bennem
Lassan elcsitul a felelem
Igy legyen...
Barki mondhatja mit kell tennem
Nem kerdi meg: van-e hozza kedvem?
En mar annyi mindent elfeledtem
Felejts hat el te is engem
S maradj egyszeruen a kedvesem
Igy legyen...
Neked a penz
Nekem az esz
Neked a jobb
Nekem a baj
Ugyis eleg
Neked a Fold
Nekem az Eg
Neked csak lanc
Nekem a feny is jobb lehet meg
Ha Te is szeretned
Konnyits hat most a lelkeden
Es ha egyuttereznel velem
Olelj at jol a vallamon
S elmulik minden fajdalom
Elcsitul majd a felelem
Igy legyen...
Olelj at jol a vallamon
S elmulik minden fajdalom
Elcsitul majd a felelem
Igy legyen...

Так и будет

Половину жизни я уже прожил,
И жизнь меня потихоньку износила.
Но если будет та, кого любить,
Утихнет боль, и мир придет в мою душу.
Постепенно утихнет страх,
Так и будет...
Кто угодно может указывать, что мне делать,
Не спрашивая, есть ли у меня к этому желание.
Я уже так много всего забыл,
Забудь и ты меня,
И останься просто моей любимой.
Так и будет...
Тебе — деньги,
Мне — разум.
Тебе — правая сторона,
Мне — беда.
И так достаточно.
Тебе — Земля,
Мне — Небо.
Тебе — лишь цепи,
Мне — свет, который может стать еще ярче,
Если ты полюбишь.
Облегчи же сейчас свою душу,
И если ты со мной,
Обними меня крепко за плечи,
И вся боль уйдет,
Утихнет страх,
Так и будет...
Обними меня крепко за плечи,
И вся боль уйдет,
Утихнет страх,
Так и будет...