Daughter's Eyes, Pt. 1 - Demmene Syronn translation in German

Daughter's Eyes, Pt. 1

My environment lacks fibrous vibrance
And doesn't synchronize with the simplest of sciences
Everywhere you look, you can see it in their irises
They embrace the chaos, scared to face the silence
Most ain't prepared for a life that's Pied Piper-less
They couldn't exist in the crystal castle of righteousness
Without light, they stuck in the labyrinth of darkness
Bumping into walls, unaware of where the target is
Carelessly fumbling through the troubled metropolis
Honor is dead; it's becoming painfully obvious
The stain on the window pane, the shape of an obelisk
When the sun shines through the shadow is monstrous

Some are drawn to the spectacle
They rather eat synthetic meat and grow GMO vegetables
Life is edible but the people are famished
If they can't manage a plan, they plan to not manage

The, people are famished
The, property's damaged
The, bi-partisan propaganda is just bananas
The, quality's compromised
Harmony's starting to die
It's common sense that I see life through my daughter's eyes

The people are famished
The, property's damaged
The, bi-partisan propaganda is just bananas
The, quality's compromised
Harmony's starting to die
It's common sense that I see life through my daughter's eyes

The people are famished
The, property's damaged
The, bi-partisan propaganda is just bananas
The, quality's compromised
Harmony's starting to die
It's common sense that I see life through my daughter's eyes

Die Augen meiner Tochter, Teil 1

Meiner Umgebung fehlt faserige Lebendigkeit
Und sie synchronisiert sich nicht mit den einfachsten Wissenschaften
Überall, wo du hinsiehst, kannst du es in ihren Iriden sehen
Sie umarmen das Chaos, ängstlich, sich der Stille zu stellen
Die meisten sind nicht vorbereitet auf ein Leben ohne Rattenfänger
Sie könnten nicht im Kristallschloss der Rechtschaffenheit existieren
Ohne Licht stecken sie im Labyrinth der Dunkelheit fest
Stoßen gegen Wände, unwissend, wo das Ziel ist
Tapsen sorglos durch die unruhige Metropole
Ehre ist tot; es wird schmerzlich offensichtlich
Der Fleck auf der Fensterscheibe, die Form eines Obelisken
Wenn die Sonne durchscheint, ist der Schatten monströs

Manche werden vom Spektakel angezogen
Sie essen lieber synthetisches Fleisch und bauen gentechnisch verändertes Gemüse an
Das Leben ist essbar, aber die Menschen sind ausgehungert
Wenn sie keinen Plan bewältigen können, planen sie, nicht zu bewältigen

Die, Menschen sind ausgehungert
Das, Eigentum ist beschädigt
Die, parteiübergreifende Propaganda ist einfach Banane
Die, Qualität ist kompromittiert
Harmonie beginnt zu sterben
Es ist gesunder Menschenverstand, dass ich das Leben durch die Augen meiner Tochter sehe

Die, Menschen sind ausgehungert
Das, Eigentum ist beschädigt
Die, parteiübergreifende Propaganda ist einfach Banane
Die, Qualität ist kompromittiert
Harmonie beginnt zu sterben
Es ist gesunder Menschenverstand, dass ich das Leben durch die Augen meiner Tochter sehe

Die, Menschen sind ausgehungert
Das, Eigentum ist beschädigt
Die, parteiübergreifende Propaganda ist einfach Banane
Die, Qualität ist kompromittiert
Harmonie beginnt zu sterben
Es ist gesunder Menschenverstand, dass ich das Leben durch die Augen meiner Tochter sehe