Lyrics and translation Demmene Syronn - Hamilton Hill

Hamilton Hill

Hamilton Hill, Hamilton Hill

I came up around Five Percenters that puffed reefer
Wore BVD t-shirts with matching sneakers
It was straight leg Lee jeans, Pumas or Adidas
And their boxes had to have at least 7-inch speakers
I was, fascinated by the slang of their talk
Their livers was full of liquor but they never ate pork
I always thought it was smooth how they walked with a bop
A little before, crack took a hold of the block
I was a witness to the cultural birth of Hip Hop
From Hamilton Hill, Schenectady, Upstate New York

Hamilton Hill, Schenectady, Upstate New York
Hamilton Hill, Schenectady, Upstate New York

It went from street fights and pedal bikes to guns and gold ropes
A promising community to one with low hopes
I remember when my house got robbed
And my Mom's always thought it was my uncle John
C'mon man. That's the irony of poverty
The line between love and family is drawn sloppily
Sometimes the sunshine punctures a dark cloud
Other times it's darkness, barely a light found
Thank God, cause Mom was a force to be reckoned with
Pops, he played the roll that was sort of irrelevant
It is what it is though, this is for my kinfolk
The ones who exposed me to part of what I live for
So thanks for the info, I'm thankful
That I even ever got the intro, I'm grateful
Now it's time to pay my respect due, I'm able
Trust I've lived a bunch of places but this one's the cradle

Hamilton Hill, Schenectady, Upstate New York
Hamilton Hill, Schenectady, Upstate New York

Hey, I am what I am all because of Schenectady
No matter where I'm at Imma carry the energy

Hamilton Hill, Schenectady, Upstate New York
Hamilton Hill, Schenectady, Upstate New York
Hamilton Hill, Schenectady, Upstate New York
Hamilton Hill, Schenectady, Upstate New York

Where the foundation was laid
Look at me now, a combination, of everything I seen as a child
And I carry the essence with me when I'm moving the crowd
Since my adolescence I've been etching sketches of sound
Now my efforts get delivered with ridiculous style
And every message is a part of my psychological profile
I'm certified in the bi-laws, my record's profound
For always being ready to go and never broke down
The portfolio is calibrated for quality
In other words, I'm properly prepared for this odyssey
The captain of the kamikaze pilot academy
And line for line I'm drafting my autobiography
My passion is a product of poverty's ingenuity
In every single word there's a little piece of Schenectady

Hamilton Hill, Schenectady, Upstate New York
Hamilton Hill, Schenectady, Upstate New York
Hamilton Hill, Schenectady, Upstate New York
Hamilton Hill, Schenectady, Upstate New York

Colline Hamilton

Colline Hamilton, Colline Hamilton

J'ai grandi entouré de Five Percenters qui fumaient du reefer
Portant des t-shirts BVD assortis à des baskets
C'était des jeans Lee à pattes droites, des Pumas ou des Adidas
Et leurs enceintes devaient avoir au moins 7 pouces de haut-parleurs
J'étais fasciné par leur argot
Leurs foies étaient remplis d'alcool mais ils ne mangeaient jamais de porc
J'ai toujours trouvé ça cool la façon dont ils marchaient avec un petit mouvement de hanche
Un peu avant, la crack a pris le contrôle du quartier
J'ai été témoin de la naissance culturelle du Hip Hop
De Hamilton Hill, Schenectady, dans l'État de New York

Colline Hamilton, Schenectady, dans l'État de New York
Colline Hamilton, Schenectady, dans l'État de New York

On est passé des bagarres de rue et des vélos à pédales aux armes et aux chaînes en or
Une communauté prometteuse transformée en une communauté sans espoir
Je me souviens quand ma maison a été cambriolée
Et ma mère a toujours pensé que c'était mon oncle John
Allez, mec. C'est l'ironie de la pauvreté
La ligne entre l'amour et la famille est tracée de manière chaotique
Parfois, le soleil perce un nuage sombre
D'autres fois, c'est l'obscurité, on trouve à peine un rayon de lumière
Dieu merci, parce que ma mère était une force avec laquelle il fallait compter
Papa, il jouait le rôle qui était en quelque sorte irrelevant
C'est comme ça, c'est pour ma famille
Ceux qui m'ont exposé à une partie de ce pour quoi je vis
Alors merci pour l'info, je suis reconnaissant
Que j'aie même eu l'intro, je suis reconnaissant
Maintenant, il est temps de rendre hommage, j'en suis capable
J'ai vécu dans plusieurs endroits, mais celui-ci est le berceau

Colline Hamilton, Schenectady, dans l'État de New York
Colline Hamilton, Schenectady, dans l'État de New York

Hé, je suis ce que je suis grâce à Schenectady
Peu importe où je suis, je porte cette énergie avec moi

Colline Hamilton, Schenectady, dans l'État de New York
Colline Hamilton, Schenectady, dans l'État de New York
Colline Hamilton, Schenectady, dans l'État de New York
Colline Hamilton, Schenectady, dans l'État de New York

Là où les fondations ont été posées
Regarde-moi maintenant, une combinaison de tout ce que j'ai vu enfant
Et je porte l'essence avec moi quand je fais vibrer la foule
Depuis mon adolescence, je grave des esquisses de son
Maintenant, mes efforts sont livrés avec un style incroyable
Et chaque message fait partie de mon profil psychologique
Je suis certifié dans les règlements internes, mon parcours est profond
Pour être toujours prêt à partir et ne jamais tomber en panne
Le portfolio est calibré pour la qualité
En d'autres termes, je suis bien préparé pour cette odyssée
Le capitaine de l'académie de pilotage kamikaze
Et ligne après ligne, j'élabore mon autobiographie
Ma passion est un produit de l'ingéniosité de la pauvreté
Dans chaque mot, il y a un petit morceau de Schenectady

Colline Hamilton, Schenectady, dans l'État de New York
Colline Hamilton, Schenectady, dans l'État de New York
Colline Hamilton, Schenectady, dans l'État de New York
Colline Hamilton, Schenectady, dans l'État de New York