Demo - Making Moves (feat. $eventy) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Demo - Making Moves (feat. $eventy)




Making Moves (feat. $eventy)
Faire des mouvements (feat. $eventy)
Hey
Yeah, yeah, yeah, hey
Ouais, ouais, ouais,
Yeah, check me out real quick
Ouais, regarde-moi vite fait
Alright, yeah
D'accord, ouais
I ain't going outside like other niggas
Je ne sors pas comme les autres mecs
I need to count my figures
J'ai besoin de compter mes billets
Get my money up, get your bitch to suck
Gagner de l'argent, faire sucer ta salope
When I run it up, don't say what's up
Quand je monte en flèche, ne dis pas bonjour
You not fucking with me
Tu ne te mêles pas à moi
They only show love in the casket or in the pen
Ils ne montrent de l'amour que dans le cercueil ou dans la prison
With my pen, I'mma win flamers
Avec mon stylo, je vais gagner des flammes
Flames on like I gotta propane aura
Des flammes comme si j'avais une aura de propane
Horror story for the niggas who don't wanna see me up
Une histoire d'horreur pour les mecs qui ne veulent pas me voir réussir
I smell Bentley truck in my future, I smell animosity
Je sens la Bentley dans mon futur, je sens l'animosité
See it from afar, show me who you really are
Je la vois de loin, montre-moi qui tu es vraiment
See you can't fake it, breaking codes like the matrix
Tu ne peux pas faire semblant, briser des codes comme la matrice
Like I'm Neo on the deload, dodging negativity
Comme si j'étais Neo sur le déchargement, j'évite la négativité
I'm never tripping, never slipping, practicing the first amendment
Je ne dérape jamais, je ne glisse jamais, je pratique le premier amendement
I'mma talk my shit, don't like it? then you can split
Je vais dire mon truc, ça ne te plaît pas ? Alors casse-toi
I'mma talk my shit, don't like it? then you can split
Je vais dire mon truc, ça ne te plaît pas ? Alors casse-toi
Moving swift after the lick, then I call the Syndicate
Je me déplace rapidement après la léchouille, puis j'appelle le syndicat
And we might just run your bitch, call that extended trip
Et on pourrait bien te faire courir ta salope, appelle ça un voyage prolongé
Leave in without a tip, ay, suck my dick, bitch
Partir sans pourboire, ouais, suce ma bite, salope
I'm making moves, making moves, making moves
Je fais des mouvements, je fais des mouvements, je fais des mouvements
Bust a move, I'm chasing bands in hot pursuit
Fait un mouvement, je suis à la poursuite des billets
I'm making moves, making moves, making moves
Je fais des mouvements, je fais des mouvements, je fais des mouvements
Bust a move, I'm on my grind, don't intrude
Fait un mouvement, je suis sur mon grind, ne t'immisce pas
I'm making moves, making moves, making moves
Je fais des mouvements, je fais des mouvements, je fais des mouvements
Bust a move, I'm chasing bands in hot pursuit
Fait un mouvement, je suis à la poursuite des billets
I'm making moves, making moves, making moves
Je fais des mouvements, je fais des mouvements, je fais des mouvements
Bust a move, I'm on my grind, don't intrude
Fait un mouvement, je suis sur mon grind, ne t'immisce pas
Hold up, hold up, hold up, bitch, wipe the attitude
Attends, attends, attends, salope, essuie ton attitude
I got zero-tolerance for disrespect and that's the truth
J'ai zéro tolérance pour le manque de respect, et c'est la vérité
Please proceed with caution, don't you make the wrong move
Procéder avec prudence, ne fais pas le mauvais mouvement
Run up on me, you'll be catching hands out of the blue
Si tu m'abordes, tu vas prendre des coups de poing à l'improviste
But, there's no time for the horseplay, it be leading me astray
Mais, il n'y a pas de temps pour les bêtises, ça me fait dévier du chemin
Don't get all up in my face, steer clear out of my way
Ne me colle pas au visage, reste à l'écart de mon chemin
I'm taking no exceptions, no excuses from any fake
Je ne fais pas d'exceptions, pas d'excuses de la part de n'importe quel faux
Don't come running back to me when I get the fame
Ne reviens pas vers moi quand j'aurai la gloire
Yeah, bitch, listen up, you can't stop me from the grind
Ouais, salope, écoute bien, tu ne peux pas m'arrêter de mon grind
Keep the burdens off of me, I don't need them by my side
Garde les fardeaux loin de moi, je n'en ai pas besoin à mes côtés
All that sneak dissing talk, it's just a waste of my time
Tous ces ragots sur les piqûres à retardement, c'est juste une perte de temps
I'm not dealing with the nonsense, I got bigger fish to fry
Je ne gère pas les bêtises, j'ai du gros poisson à frire
Yeah, I'm focused for success, gotta keep my head up
Ouais, je suis concentré sur le succès, il faut que je garde la tête haute
No time for distractions 'cause I'm on the come up
Pas de temps pour les distractions parce que je suis en train de monter
Making moves constantly so I can make it high up
Je fais des mouvements constamment pour que je puisse atteindre les sommets
Keep it at a steady pace and I'll be moving right up
Garde un rythme régulier, et je serai en train de monter
I'm making moves, making moves, making moves
Je fais des mouvements, je fais des mouvements, je fais des mouvements
Bust a move, I'm chasing bands in hot pursuit
Fait un mouvement, je suis à la poursuite des billets
I'm making moves, making moves, making moves
Je fais des mouvements, je fais des mouvements, je fais des mouvements
Bust a move, I'm on my grind, don't intrude
Fait un mouvement, je suis sur mon grind, ne t'immisce pas
I'm making moves, making moves, making moves
Je fais des mouvements, je fais des mouvements, je fais des mouvements
Bust a move, I'm chasing bands in hot pursuit
Fait un mouvement, je suis à la poursuite des billets
I'm making moves, making moves, making moves
Je fais des mouvements, je fais des mouvements, je fais des mouvements
Bust a move, I'm on my grind, don't intrude
Fait un mouvement, je suis sur mon grind, ne t'immisce pas






Attention! Feel free to leave feedback.