До утра - Demo translation in German

До утра

Я искала много лет для души зелёный свет
Чтоб не страшно было к цели плыть
Я вчера его нашла, просочилась неспеша
В ту страну, где можно просто жить

И стала больше расслабляться, петь и развлекаться
Веселее время проводить
Как птица облетев полсвета, видя прелесть эту
Научилась я свободной быть

Я люблю, когда волны на меня
Я люблю, когда диско до утра
Я люблю, когда рядом сто друзей
Я люблю, когда я играю с судьбой своей

Я пускаю под откос поезд горя, полный слёз
И себя спешу освободить
Скуки пусть лохматый пёс убежит, поджавши хвост
Чёрно-белые забрав мечты

Я знаю, чтобы не грузиться, надо бы влюбиться
Звёзды с неба больше не хватать
И в жизнь, как в море, окунуться, ветром обернуться
До утра над городом летать

Я люблю, когда волны на меня
Я люблю, когда диско до утра
Я люблю, когда рядом сто друзей
Я люблю, когда я играю с судьбой своей

Я люблю, когда волны на меня
Я люблю, когда диско до утра
Я люблю, когда рядом сто друзей
Я люблю, когда я играю с судьбой своей

Я люблю, когда волны на меня
Я люблю, когда диско до утра
Я люблю, когда рядом сто друзей
Я люблю, когда я играю с судьбой своей

Я люблю, когда волны на меня
Я люблю, когда диско до утра
Я люблю, когда рядом сто друзей
Я люблю, когда я играю с судьбой своей

(Играю с судьбой своей)

(Играю с судьбой своей)

Bis zum Morgen

Ich suchte viele Jahre nach dem grünen Licht für meine Seele
Um ohne Angst zum Ziel zu schwimmen
Gestern fand ich es, schlich mich leise
Ins Land, wo man einfach leben kann

Ich begann mich mehr zu entspannen, zu singen und zu amüsieren
Meine Zeit fröhlicher zu verbringen
Wie ein Vogel, der halb die Welt umflog, diese Schönheit sehend
Lernte ich, frei zu sein

Ich liebe es, wenn Wellen auf mich zurollen
Ich liebe es, wenn die Disco bis zum Morgen geht
Ich liebe es, wenn hundert Freunde neben mir stehen
Ich liebe es, wenn ich mit meinem Schicksal spiele

Ich entgleise den Zug voller Tränen und Kummer
Und befreie mich eilig selbst
Lass den zotteligen Hund der Langeweile mit eingeklemmtem Schwanz fliehen
Und die schwarz-weißen Träume mitnehmen

Ich weiß, um nicht traurig zu sein, muss man sich verlieben
Nicht länger nach den Sternen greifen
Und ins Leben wie ins Meer eintauchen, sich in Wind verwandeln
Bis zum Morgen über der Stadt fliegen

Ich liebe es, wenn Wellen auf mich zurollen
Ich liebe es, wenn die Disco bis zum Morgen geht
Ich liebe es, wenn hundert Freunde neben mir stehen
Ich liebe es, wenn ich mit meinem Schicksal spiele

Ich liebe es, wenn Wellen auf mich zurollen
Ich liebe es, wenn die Disco bis zum Morgen geht
Ich liebe es, wenn hundert Freunde neben mir stehen
Ich liebe es, wenn ich mit meinem Schicksal spiele

Ich liebe es, wenn Wellen auf mich zurollen
Ich liebe es, wenn die Disco bis zum Morgen geht
Ich liebe es, wenn hundert Freunde neben mir stehen
Ich liebe es, wenn ich mit meinem Schicksal spiele

Ich liebe es, wenn Wellen auf mich zurollen
Ich liebe es, wenn die Disco bis zum Morgen geht
Ich liebe es, wenn hundert Freunde neben mir stehen
Ich liebe es, wenn ich mit meinem Schicksal spiele

(Spiele mit meinem Schicksal)

(Spiele mit meinem Schicksal)