Не с тобой - Demo translation in German

Не с тобой

Если вокруг зима, если оставить след за собой
Я не зову тебя, можешь быть рядом не со мной
Ночь порождает сны, ночью так близко до тепла
Ночью со мной не ты
Ночью сегодня ты одна, ху-у-у
Ты одна, ху-у-у

Ночью сегодня я лечу, и всё ближе земля, я хочу убежать от тебя
Я живу и мечтаю о том, убежать не с тобой вдвоём
Я лечу, а за мной облака, я люблю улетать от тебя
Я живу и мечтаю о том, улететь не с тобой вдвоём (вдвоём)

Если опять тоска, если обнимет кто-то другой
Я не сойду с ума, просто останусь не с тобой
Ночь заберет мечты, тихо растает без следа
Если со мной не ты, значит, сегодня ты одна, ху-у-у
Ты одна, ху-у-у
Значит сегодня

Я лечу, и всё ближе земля, я хочу убежать от тебя
Я живу и мечтаю о том, убежать не с тобой вдвоём
Я лечу, а за мной облака, я люблю улетать от тебя
Я живу и мечтаю о том, улететь не с тобой вдвоём

(Не с тобой, я лечу, куда хочу)
(Не с тобой, я одна-аа)

Значит сегодня — не с тобой
Я лечу, куда хочу
Лечу я одна
Ночью сегодня

Я лечу, и всё ближе земля, я хочу убежать от тебя
Я живу и мечтаю о том, убежать не с тобой вдвоём
Я лечу, а за мной облака, я люблю улетать от тебя
Я живу и мечтаю о том, улететь не с тобой вдвоём

(Не с тобой, я лечу, куда хочу)
(Не с тобой, я одна-аа-аа-а)

Nicht mit dir

Wenn überall Winter ist, wenn man Spuren hinterlässt
Ich rufe dich nicht, du kannst woanders sein
Die Nacht gebiert Träume, nachts ist die Wärme so nah
Nachts bist du nicht bei mir
Heute Nacht bist du allein, hu-u-u
Du bist allein, hu-u-u

Heute Nacht fliege ich, und die Erde kommt näher, ich will vor dir fliehen
Ich lebe und träume davon, ohne dich zu zweit zu fliehen
Ich fliege, und hinter mir Wolken, ich liebe es, vor dir fortzufliegen
Ich lebe und träume davon, ohne dich zu zweit fortzufliegen (zu zweit)

Wenn wieder Schwermut kommt, wenn dich jemand anderes umarmt
Ich werde nicht verrückt, bleibe einfach nicht bei dir
Die Nacht nimmt die Träume, schwindet leise spurlos dahin
Wenn du nicht bei mir bist, dann bist du heute Nacht allein, hu-u-u
Du bist allein, hu-u-u
Dann heute

Ich fliege, und die Erde kommt näher, ich will vor dir fliehen
Ich lebe und träume davon, ohne dich zu zweit zu fliehen
Ich fliege, und hinter mir Wolken, ich liebe es, vor dir fortzufliegen
Ich lebe und träume davon, ohne dich zu zweit fortzufliegen

(Nicht mit dir, ich fliege, wohin ich will)
(Nicht mit dir, ich bin allein-aa)

Dann heute — nicht mit dir
Ich fliege, wohin ich will
Ich fliege allein
Heute Nacht

Ich fliege, und die Erde kommt näher, ich will vor dir fliehen
Ich lebe und träume davon, ohne dich zu zweit zu fliehen
Ich fliege, und hinter mir Wolken, ich liebe es, vor dir fortzufliegen
Ich lebe und träume davon, ohne dich zu zweit fortzufliegen

(Nicht mit dir, ich fliege, wohin ich will)
(Nicht mit dir, ich bin allein-aa-aa-a)