Ты и я - Demo translation in German

Ты и я

Ты, ты, ты, ты, ты

Над землёй солнце встало, пригласив с собой рассвет
Я тебя раньше не знала, любимый мой человек
А теперь уже не понимаю — я это и не я
Если даже во сне не бываю без тебя, без тебя

Ты меня одним лишь взглядом заводишь
И делаешь всё, что захочешь
Ты один такой, я знаю, на свете (на свете)
Ты как свежий ветер

Ты один меня так нежно ласкаешь
И солнца лучи собираешь
Ты умнее всех и самый красивый
Ты ведь мой любимый

Снег прошёл, лёд растаял, в городе опять тепло
Ты моё сердце заставил любить тебя одного
А когда ты проснёшься и спросишь: "Солнышко, как дела?"
Расскажу, что под сердцем я прячу для тебя, для тебя

Ты меня одним лишь взглядом заводишь
И делаешь всё, что захочешь
Ты один такой, я знаю, на свете
Ты как свежий ветер

Ты один меня так нежно ласкаешь
И солнца лучи собираешь
Ты умнее всех и самый красивый
Ты ведь мой любимый

Двух сердец история, двух влюблённых душ симфония
Отзывается эхом в груди песня любви

Ты меня одним лишь взглядом заводишь
И делаешь всё, что захочешь
Ты один такой, я знаю, на свете
Ты как свежий ветер

Ты один меня так нежно ласкаешь
И солнца лучи собираешь
Ты умнее всех и самый красивый
Ты ведь мой любимый (ты, ты, ты, ты)

Ты, ты, ты, ты, ты, ты

Du und ich

Du, du, du, du, du

Über der Erde ging die Sonne auf, lud die Morgendämmerung ein
Ich kannte dich vorher nicht, mein geliebter Mensch
Und jetzt verstehe ich nicht mehr - bin ich das oder nicht ich
Wenn ich nicht einmal im Traum ohne dich bin, ohne dich

Du bringst mich nur mit einem Blick in Schwung
Und machst alles, was du willst
Du bist der Einzige, ich weiß, auf der Welt (auf der Welt)
Du bist wie eine frische Brise

Nur du streichelst mich so zärtlich
Und sammelst die Sonnenstrahlen
Du bist der Klügste und der Schönste
Du bist doch mein Geliebter

Der Schnee ist weg, das Eis geschmolzen, in der Stadt ist es wieder warm
Du hast mein Herz dazu gebracht, nur dich zu lieben
Und wenn du aufwachst und fragst: "Sonnenschein, wie geht's?"
Erzähle ich, was ich unter meinem Herzen für dich verstecke, für dich

Du bringst mich nur mit einem Blick in Schwung
Und machst alles, was du willst
Du bist der Einzige, ich weiß, auf der Welt
Du bist wie eine frische Brise

Nur du streichelst mich so zärtlich
Und sammelst die Sonnenstrahlen
Du bist der Klügste und der Schönste
Du bist doch mein Geliebter

Geschichte zweier Herzen, Symphonie zweier verliebter Seelen
Das Liebeslied hallt wider in der Brust

Du bringst mich nur mit einem Blick in Schwung
Und machst alles, was du willst
Du bist der Einzige, ich weiß, auf der Welt
Du bist wie eine frische Brise

Nur du streichelst mich so zärtlich
Und sammelst die Sonnenstrahlen
Du bist der Klügste und der Schönste
Du bist doch mein Geliebter (du, du, du, du)

Du, du, du, du, du, du