Dead Dreamers - Demob Happy translation in German

Dead Dreamers

Dead dreamers in a washed up band
They never had much fun
They never had the time
Dead thinkers in the motherland
You said the choice was yours
But all your thoughts were damned
Dead preachers in a foreign town
You should have tried to eat
Before they melt you down

So soon
So soon
So soon
So soon

Dead lovers in religious clans
They never asked a thing
About the bogeyman
Dead doctors need their daily bread
They got the drugs you need
They got that business head
Dead wizards and their wisdoms done
They know we lost the fight
Before the war was won
Dead dreamers in a washed up band
They never had much fun
They never had the time

So soon
So soon
So soon
So soon

No mother or lover
No mother or lover
No mother or lover
No mother or lover

Not a lover, lover, lover
Lover, lover, lover

So soon
So soon
So soon
So soon

No mother or lover
No mother or lover
No mother or lover
No mother or lover

Tote Träumer

Tote Träumer in einer abgewrackten Band
Sie hatten nie viel Spaß
Sie hatten nie die Zeit
Tote Denker im Mutterland
Du sagtest, die Wahl sei deine
Aber all deine Gedanken waren verdammt
Tote Prediger in einer fremden Stadt
Du hättest versuchen sollen zu essen
Bevor sie dich einschmelzen

So bald
So bald
So bald
So bald

Tote Liebende in religiösen Clans
Sie fragten nie etwas
Nach dem Butzemann
Tote Ärzte brauchen ihr täglich Brot
Sie haben die Drogen, die du brauchst
Sie haben diesen Geschäftssinn
Tote Zauberer und ihre Weisheiten sind dahin
Sie wissen, wir haben den Kampf verloren
Bevor der Krieg gewonnen war
Tote Träumer in einer abgewrackten Band
Sie hatten nie viel Spaß
Sie hatten nie die Zeit

So bald
So bald
So bald
So bald

Keine Mutter oder Liebende
Keine Mutter oder Liebende
Keine Mutter oder Liebende
Keine Mutter oder Liebende

Keine Liebende, Liebende, Liebende
Liebende, Liebende, Liebende

So bald
So bald
So bald
So bald

Keine Mutter oder Liebende
Keine Mutter oder Liebende
Keine Mutter oder Liebende
Keine Mutter oder Liebende