Fresh Outta Luck - Demob Happytranslation in French
You're
fresh
outta
luck
Tu
n'as
plus
de
chance
So
fresh
outta
luck
Tu
n'as
plus
de
chance
You're
fresh
outta
luck
Tu
n'as
plus
de
chance
So
fresh
outta
luck
Tu
n'as
plus
de
chance
Another
face
comin
through
my
door
Encore
un
visage
qui
passe
ma
porte
Another
face
just
like
ones
before
Encore
un
visage
comme
ceux
d'avant
Another
race
till
the
bitter
end
Encore
une
course
jusqu'à
la
fin
amère
A
sour
taste
in
your
mouth
again
Un
goût
amer
dans
ta
bouche
encore
Two
hundred
fifty
gonna
get
him
by
Deux
cent
cinquante
vont
le
faire
passer
A
week
of
fun
and
a
month
of
dry
Une
semaine
de
plaisir
et
un
mois
de
disette
They
say
it's
easy,
so
easy
these
days
Ils
disent
que
c'est
facile,
tellement
facile
de
nos
jours
The
english
dream
and
the
work
you
weigh
Le
rêve
anglais
et
le
travail
que
tu
supportes
You're
fresh
outta
luck
Tu
n'as
plus
de
chance
So
fresh
outta
luck
Tu
n'as
plus
de
chance
You're
fresh
outta
luck
Tu
n'as
plus
de
chance
So
fresh
outta
luck
Tu
n'as
plus
de
chance
Another
face
and
another
suit
Encore
un
visage
et
un
autre
costume
Another
world
that
they
promise
you
Encore
un
monde
qu'ils
te
promettent
(?)
they're
the
best
of
friends
(?)
ils
sont
les
meilleurs
amis
A
clever
trick
of
the
light
again
Un
tour
de
passe-passe
de
la
lumière
encore
The
television
says
to
suck
it
up
La
télévision
dit
de
l'avaler
It's
up
to
drink
from
an
empty
cup
C'est
à
toi
de
boire
dans
une
tasse
vide
They
say
it's
easy,
so
easy
these
days
Ils
disent
que
c'est
facile,
tellement
facile
de
nos
jours
The
english
dream
and
the
work
you
weigh
Le
rêve
anglais
et
le
travail
que
tu
supportes
You're
fresh
outta
luck
Tu
n'as
plus
de
chance
So
fresh
outta
luck
Tu
n'as
plus
de
chance
You're
fresh
outta
luck
Tu
n'as
plus
de
chance
So
fresh
outta
luck
Tu
n'as
plus
de
chance
You're
fresh
outta
luck
Tu
n'as
plus
de
chance
So
fresh
outta
luck
Tu
n'as
plus
de
chance
You're
fresh
outta
luck
Tu
n'as
plus
de
chance
So
fresh
Tu
n'as
plus
To
death
Jusqu'à
la
mort
You're
fresh
Tu
n'as
plus
You're
fresh
Tu
n'as
plus
You're
fresh
outta
luck
Tu
n'as
plus
de
chance
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.