Junk Dna - Demob Happy translation in French

Junk Dna

All the stupid people around the world
They think its wrapped up, we're boys and girls
Were nothing special, just a bag full of bones
A happy mistake that we were born

I was told that I was different, part alien
Ten different species can make a man
We're not enough, we're not enough
And if we're good then they're all right to us

I'm strung out
I'm strung out
I'm strung out now honey
I'm strung out

Oh lord am I

Check out this Giza, his eyes could light up the room
He took a wobbler 'cus of Mr Moon
Oh man I know she took me easy
Sucked on my Junk DNA
But I left something on board that plane

Mother creator, gene manipulator
Will I be happy if I see you later

I'm strung out
I'm strung out
I'm strung out now honey
I'm strung out

Oh lord am I

No matter what time it is, I could always use a little bliss
No matter what time it is, I could always use a little bliss

(I just came to be, I just came to be)
No matter what time it is, I could always use a little bliss
No matter what time it is, I could always use a little bliss

Turn another, turn another screw
Its a killer, killer knowing you

Turn another, turn another screw
Its a killer, killer knowing you
It's a killer...

I was told that I was different, part alien
Ten different species can make a man
We're not enough, we're not enough
But if we're good then they're all right to us

I'm strung out

ADN poubelle

Tous les imbéciles du monde
Ils pensent que c'est fini, on est des garçons et des filles
On n'est rien de spécial, juste un sac plein d'os
Une heureuse erreur que nous sommes nés

On m'a dit que j'étais différent, un extraterrestre
Dix espèces différentes peuvent faire un homme
On n'est pas assez, on n'est pas assez
Et si on est bien, ils sont tous bien avec nous

Je suis défoncé
Je suis défoncé
Je suis défoncé maintenant, chérie
Je suis défoncé

Oh mon Dieu, je le suis

Regarde ce Giza, ses yeux pourraient éclairer la pièce
Il a fait un malaise à cause de Monsieur Lune
Oh mec, je sais qu'elle m'a pris facilement
A sucé mon ADN poubelle
Mais j'ai laissé quelque chose à bord de cet avion

Mère créatrice, manipulatrice de gènes
Serai-je heureux si je te vois plus tard

Je suis défoncé
Je suis défoncé
Je suis défoncé maintenant, chérie
Je suis défoncé

Oh mon Dieu, je le suis

Peu importe l'heure, j'ai toujours besoin d'un peu de bonheur
Peu importe l'heure, j'ai toujours besoin d'un peu de bonheur

(Je suis juste venu être, je suis juste venu être)
Peu importe l'heure, j'ai toujours besoin d'un peu de bonheur
Peu importe l'heure, j'ai toujours besoin d'un peu de bonheur

Tourne une autre, tourne une autre vis
C'est un tueur, tueur de savoir que tu es là

Tourne une autre, tourne une autre vis
C'est un tueur, tueur de savoir que tu es là
C'est un tueur...

On m'a dit que j'étais différent, un extraterrestre
Dix espèces différentes peuvent faire un homme
On n'est pas assez, on n'est pas assez
Mais si on est bien, ils sont tous bien avec nous

Je suis défoncé