Liar In Your Head - Demob Happy translation in German

Liar In Your Head

I buried my dog under a porch
I cried a bit then grabbed a torch
I burned the house straight to the ground
I lost it all for a basset hound
I couldn't cope with losing him
I put the love into a bin
I knew my head would make it right
I need to live a happy life
You better ask yourself why
You better ask yourself why
Why do you think you do
All of the things you do
It's only
If you're lonely
Or is it the one in your head
You better look then think twice
You better do what feels right
Who's on the drivers side
You or the things you like
Don't pretend
They're your best friends
I need a lie
Yeah
Uh
Your mother said to never ask why
Yeah
There's a liar in your head
Liar in your head
Liar in your head
There's a liar
You never eat the food twice
You're never wrong when you're right
I tried it but nothing came
I lost myself bad again
The same one
Am I the sane one
I need a lie
Yeah
Uh
Your mother said to never ask why
There's a liar in your head
Liar in your head
Liar in your head
There's a liar
I followed Krishna
Followed Joyce
I followed girls
I followed boys
I followed then I'd follow now
I'd follow you just tell me how
I trust my head
I trust the moon
I feel all right inside the womb
I knew my head would make it right
I need to live a happy life
Lie
Yeah
Uh
Your mother said to never ask why
There's a liar in your head
Liar in your head
Liar in you head
There's a liar
I try to forget you
But I'm glad that I met you
I deny that I need you
Cause I'm a mess when I'm with you
And so I try to forget you
But I think of you daily
But it's a lie that I love you
Cause it's for love that I lie to you
And that is why you're no good for me
You're the liar within me
You're the liar within me
You're the liar within me
In my head

Die Lügnerin in deinem Kopf

Ich habe meinen Hund unter einer Veranda begraben
Ich weinte ein wenig, dann schnappte ich mir eine Fackel
Ich brannte das Haus bis auf die Grundmauern nieder
Ich verlor alles für einen Basset Hound
Ich kam nicht damit klar, ihn zu verlieren
Ich warf die Liebe in einen Mülleimer
Ich wusste, mein Kopf würde es richtig machen
Ich muss ein glückliches Leben führen
Du fragst dich besser warum
Du fragst dich besser warum
Warum, glaubst du, tust du
All die Dinge, die du tust
Es ist nur
Wenn du einsam bist
Oder ist es die Eine in deinem Kopf
Du schaust besser hin, dann denk zweimal nach
Du tust besser, was sich richtig anfühlt
Wer sitzt am Steuer
Du oder die Dinge, die du magst
Tu nicht so
Als wären sie deine besten Freunde
Ich brauche eine Lüge
Yeah
Uh
Deine Mutter sagte, frag niemals warum
Yeah
Da ist eine Lügnerin in deinem Kopf
Lügnerin in deinem Kopf
Lügnerin in deinem Kopf
Da ist eine Lügnerin
Du isst das Essen nie zweimal
Du liegst nie falsch, wenn du Recht hast
Ich versuchte es, aber nichts kam dabei heraus
Ich habe mich wieder schlimm verloren
Dieselbe
Bin ich der Vernünftige?
Ich brauche eine Lüge
Yeah
Uh
Deine Mutter sagte, frag niemals warum
Da ist eine Lügnerin in deinem Kopf
Lügnerin in deinem Kopf
Lügnerin in deinem Kopf
Da ist eine Lügnerin
Ich folgte Krishna
Folgte Joyce
Ich folgte Mädchen
Ich folgte Jungen
Ich folgte damals, ich würde jetzt folgen
Ich würde dir folgen, sag mir nur wie
Ich vertraue meinem Kopf
Ich vertraue dem Mond
Ich fühle mich wohl im Mutterleib
Ich wusste, mein Kopf würde es richtig machen
Ich muss ein glückliches Leben führen
Lüge
Yeah
Uh
Deine Mutter sagte, frag niemals warum
Da ist eine Lügnerin in deinem Kopf
Lügnerin in deinem Kopf
Lügnerin in deinem Kopf
Da ist eine Lügnerin
Ich versuche, dich zu vergessen
Aber ich bin froh, dass ich dich getroffen habe
Ich leugne, dass ich dich brauche
Weil ich ein Wrack bin, wenn ich bei dir bin
Und so versuche ich, dich zu vergessen
Aber ich denke täglich an dich
Aber es ist eine Lüge, dass ich dich liebe
Denn aus Liebe lüge ich dich an
Und deshalb bist du nicht gut für mich
Du bist die Lügnerin in mir
Du bist die Lügnerin in mir
Du bist die Lügnerin in mir
In meinem Kopf