Liar In Your Head - Demob Happy translation in French

Liar In Your Head

I buried my dog under a porch
I cried a bit then grabbed a torch
I burned the house straight to the ground
I lost it all for a basset hound
I couldn't cope with losing him
I put the love into a bin
I knew my head would make it right
I need to live a happy life
You better ask yourself why
You better ask yourself why
Why do you think you do
All of the things you do
It's only
If you're lonely
Or is it the one in your head
You better look then think twice
You better do what feels right
Who's on the drivers side
You or the things you like
Don't pretend
They're your best friends
I need a lie
Yeah
Uh
Your mother said to never ask why
Yeah
There's a liar in your head
Liar in your head
Liar in your head
There's a liar
You never eat the food twice
You're never wrong when you're right
I tried it but nothing came
I lost myself bad again
The same one
Am I the sane one
I need a lie
Yeah
Uh
Your mother said to never ask why
There's a liar in your head
Liar in your head
Liar in your head
There's a liar
I followed Krishna
Followed Joyce
I followed girls
I followed boys
I followed then I'd follow now
I'd follow you just tell me how
I trust my head
I trust the moon
I feel all right inside the womb
I knew my head would make it right
I need to live a happy life
Lie
Yeah
Uh
Your mother said to never ask why
There's a liar in your head
Liar in your head
Liar in you head
There's a liar
I try to forget you
But I'm glad that I met you
I deny that I need you
Cause I'm a mess when I'm with you
And so I try to forget you
But I think of you daily
But it's a lie that I love you
Cause it's for love that I lie to you
And that is why you're no good for me
You're the liar within me
You're the liar within me
You're the liar within me
In my head

Le menteur dans ta tête

J'ai enterré mon chien sous un porche
J'ai pleuré un peu, puis j'ai pris une torche
J'ai brûlé la maison jusqu'au sol
J'ai tout perdu pour un basset hound
Je ne pouvais pas supporter de le perdre
J'ai mis l'amour dans une poubelle
Je savais que ma tête allait bien faire
J'ai besoin de vivre une vie heureuse
Tu devrais te demander pourquoi
Tu devrais te demander pourquoi
Pourquoi penses-tu faire
Toutes les choses que tu fais
C'est seulement
Si tu es seul
Ou est-ce celui qui est dans ta tête
Tu devrais regarder, puis y réfléchir à deux fois
Tu devrais faire ce qui te semble juste
Qui est au volant
Toi ou les choses que tu aimes
Ne fais pas semblant
Que ce sont tes meilleurs amis
J'ai besoin d'un mensonge
Ouais
Euh
Ta mère a dit de ne jamais demander pourquoi
Ouais
Il y a un menteur dans ta tête
Menteur dans ta tête
Menteur dans ta tête
Il y a un menteur
Tu ne manges jamais la nourriture deux fois
Tu n'as jamais tort quand tu as raison
J'ai essayé, mais rien n'est venu
Je me suis à nouveau perdu
Le même
Suis-je le seul sain d'esprit
J'ai besoin d'un mensonge
Ouais
Euh
Ta mère a dit de ne jamais demander pourquoi
Il y a un menteur dans ta tête
Menteur dans ta tête
Menteur dans ta tête
Il y a un menteur
J'ai suivi Krishna
J'ai suivi Joyce
J'ai suivi des filles
J'ai suivi des garçons
J'ai suivi, puis je suivrais maintenant
Je te suivrais, dis-moi comment
Je fais confiance à ma tête
Je fais confiance à la lune
Je me sens bien à l'intérieur de l'utérus
Je savais que ma tête allait bien faire
J'ai besoin de vivre une vie heureuse
Mensonge
Ouais
Euh
Ta mère a dit de ne jamais demander pourquoi
Il y a un menteur dans ta tête
Menteur dans ta tête
Menteur dans ta tête
Il y a un menteur
J'essaie de t'oublier
Mais je suis content de t'avoir rencontrée
Je nie que j'ai besoin de toi
Parce que je suis un désastre quand je suis avec toi
Et donc j'essaie de t'oublier
Mais je pense à toi tous les jours
Mais c'est un mensonge que je t'aime
Parce que c'est pour l'amour que je te mens
Et c'est pourquoi tu n'es pas bon pour moi
Tu es le menteur en moi
Tu es le menteur en moi
Tu es le menteur en moi
Dans ma tête