Succubus - Demob Happy translation in German

Succubus

Love song
I need a love song, I need a love song
I need a love song feeding my head
Oh, with pretty pictures, she really loves me
I need to feel that feeling again

I thought I saw my succubus
Sucking on cream and gold dust

What do you want?
Nothing you can't have (I want I want)
A toy, a toy, a toy, a toy
Everybody has a toy, a toy, a toy
Everybody needs a toy, a toy, a toy
Everybody has a toy, a toy

Dig me
Come from the sixties, the acid freed me
I had a love song feeding my head
Oh, that money voodoo made me a fool too
I need to feel that feeling again
I need to feel that feeling again

I thought I saw my succubus
Sucking on cream and gold dust

What do you want?
Nothing you can't have (I want I want)
A toy, a toy, a toy, a toy
Everybody has a toy, a toy, a toy
Everybody needs a toy, a toy, a toy
Everybody has a toy, a toy

Television light makes me feel alright
Watching over me, brianwashed by BBC
Television hum makes my body numb
Taking care of me, brainwashed by BBC

You need a love song
You can't have
A toy, a toy, a toy, a toy
Everybody has a toy, a toy, a toy
Everybody needs a toy, a toy, a toy
Everybody has a toy, a toy

Sukkubus

Liebeslied
Ich brauche ein Liebeslied, ich brauche ein Liebeslied
Ich brauche ein Liebeslied, das meinen Kopf füttert
Oh, mit schönen Bildern, sie liebt mich wirklich
Ich muss dieses Gefühl wieder fühlen

Ich dachte, ich sah meinen Sukkubus
Wie sie an Sahne und Goldstaub saugte

Was willst du?
Nichts, was du nicht haben kannst (Ich will, ich will)
Ein Spielzeug, ein Spielzeug, ein Spielzeug, ein Spielzeug
Jeder hat ein Spielzeug, ein Spielzeug, ein Spielzeug
Jeder braucht ein Spielzeug, ein Spielzeug, ein Spielzeug
Jeder hat ein Spielzeug, ein Spielzeug

Kapier mich
Komme aus den Sechzigern, das Acid hat mich befreit
Ich hatte ein Liebeslied, das meinen Kopf fütterte
Oh, dieses Geld-Voodoo machte auch mich zum Narren
Ich muss dieses Gefühl wieder fühlen
Ich muss dieses Gefühl wieder fühlen

Ich dachte, ich sah meinen Sukkubus
Wie sie an Sahne und Goldstaub saugte

Was willst du?
Nichts, was du nicht haben kannst (Ich will, ich will)
Ein Spielzeug, ein Spielzeug, ein Spielzeug, ein Spielzeug
Jeder hat ein Spielzeug, ein Spielzeug, ein Spielzeug
Jeder braucht ein Spielzeug, ein Spielzeug, ein Spielzeug
Jeder hat ein Spielzeug, ein Spielzeug

Fernsehlicht lässt mich wohlfühlen
Wacht über mich, gehirngewaschen von der BBC
Fernsehsummen macht meinen Körper taub
Kümmert sich um mich, gehirngewaschen von der BBC

Du brauchst ein Liebeslied
Du kannst es nicht haben
Ein Spielzeug, ein Spielzeug, ein Spielzeug, ein Spielzeug
Jeder hat ein Spielzeug, ein Spielzeug, ein Spielzeug
Jeder braucht ein Spielzeug, ein Spielzeug, ein Spielzeug
Jeder hat ein Spielzeug, ein Spielzeug