Le crime - Democrate D translation in German

Le crime

1995
Amoureux du crime, d'la tuerie en série
Le meurtre me tente, hante ma vie
Depuis, je n'peut plus dormir
J'fais des conneries, je fais d'l'insomnie
Les nuits de pleine lune, j'ai envie
De sang, de trips passionnants
Plein d'trucs violents
J'aime s'qu'est dément
Tel Léviathan, le vice et Satan
Je suis impudent, je tue impunément
Et j'n'ai vraiment aucun pas d'sentiments
Je n'suis pas un ange
J'suis un assassin ambulant, œil pour œil
Deuil pour deuil, sang pour sang, dent pour dent
J'fais le mal pour le bien inconsciemment
Pour le plaisir seulement et non pour l'argent
Je suis ni le bon, ni la brute ni le truand
Moi je suis dingue et je flingue simplement

Quand c'est l'heure, c'est l'heure
Des meurtres, l'horreur m'fais pas peur
Je kiffe quand quelqu'un meurt
Le pire pour moi c'est le meilleur
Je ris du malheur et j'en pleure de bonheur
J'ai pas du tout d'cœur
En moi sommeil l'esprit d'un profanateur
Violeur de la loi, du Seigneur
A mes yeux les Dix Commandements n'ont pas d'valeur
J'induis la justice en erreur
Et les keufs m'ont dans leur collimateur
A bon entendeur, salut aux amateurs
Je n'fais pas de faveur
J'fais la une de l'Observateur
Mon regard inspire la fureur
L'image de la frayeur, c'est l'visage de la terreur
L'air provocateur, à la Jack l'éventreur
Style Landru l'baratineur
Dans le genre Holmes le docteur
J'ai tout d'un pur, d'un vrai malfaiteur

Pour l'amour du risque, du cynique, du tragique
Des pratiques mystiques, fanatiques, diaboliques, machiavéliques, maléfiques
Je sème, je fout la panique
J'suis un danger public
Comme dans le film de Stanley Kubrick
Titré Orange Mécanique
Une fresque cinématographique, une fiction psychédélique
Près d'chez vous se passe la réplique
D'un putain d'criminel authentique
J'fais la chronique
La sentence pour mes victimes est catégorique
Et je reste stoïque et la scène est dramatique
Et je reste statique récitant des versets sataniques
J'suis un sadique, une saloperie
Un type pathétique
Je fais flipper même les flics
Que j'fais sans cesse tourner en bourrique
Pute vierge je suis problématique
Je me moque de la peine capitale
Et puis, du système juridique

Das Verbrechen

1995
Verliebt ins Verbrechen, Serienmorde zum Verlieben
Mord lockt mich, verfolgt mein Leben
Seitdem kann ich nicht mehr schlafen
Ich mache Dummheiten, leide an Schlaflosigkeit
Bei Vollmondnächten packt mich die Gier
Nach Blut, nach aufregenden Trips
Nach tausend brutalen Dingen
Ich liebe alles Wahnsinnige
Wie Leviathan, Laster und Satan
Ich bin schamlos, töte straflos
Und habe wahrlich keine Gefühle
Ich bin kein Engel
Ich bin ein wandelnder Mörder, Auge um Auge
Trauer um Trauer, Blut um Blut, Zahn um Zahn
Ich tue Böses fürs Gute, unbewusst
Nur zum Vergnügen, nicht für Geld
Ich bin weder der Gute, noch der Böse oder der Gangster
Ich bin verrückt und schiesse einfach

Wenn es soweit is, dann is es soweit
Morde, Horror jagt mir keine Angst
Ich steh drauf wenn einer stirbt
Das Schlimmste ist für mich das Beste
Ich lache übers Unglück und weine vor Glück
Ich habe überhaupt kein Herz
In mir schläft eines Schänders Geist
Gesetzesbrecher, des Herrn Entweihter
Die Zehn Gebote sind für mich wertlos
Ich führe die Justiz in die Irre
Und die Bullen haben mich auf dem Kieker
Denen es Ohr hat, sei gegrüßt, ihr Liebhaber
Ich mache keine Gefallen
Ich schaffe es auf die Titelseite des Observers
Mein Blick entfacht Wut
Das Bild des Schreckens ist das Gesicht des Terrors
Provokativ wie Jack the Ripper
Stilvoll wie Frauenverführer Landru
Im Stil von Dr. Holmes dem Doktor
Ich habe alles vom reinen, echten Verbrecher

Für die Liebe zum Risiko, Zynismus und Tragik
Mystische, fanatische, teuflische Praktiken, machiavellisch, finster
Ich säe Panik, verbreite Chaos
Ich bin eine öffentliche Gefahr
Wie in Stanley Kubricks Film
Titel "Uhrwerk Orange" genannt
Ein filmisches Meisterwerk, psychedelische Fiktion
Bei euch zuhause findet die Nachahmung statt
Von einem verdammt echten Kriminellen
Ich verfasse die Chronik
Das Urteil für meine Opfer ist eindeutig
Ich bleibe stoisch, die Szene ist dramatisch
Ich verharre regungslos und rezitiere satanische Verse
Ich bin ein Sadist, ein Abschaum
Ein erbärmlicher Typ
Ich jage selbst Bullen Angst ein
Die ich ständig an der Nase herumführe
Hurenjungfrau, ich bin problematisch
Todesstrafe interessiert mich nicht
Und auch nicht das Rechtssystem