Lyrics and translation Demon - Help Yourself

Help Yourself

Get up stand up and blow up the doors
Help yourself go on help yourself
Sounds are blasting, the windows are
Crashing. Help yourself go on help yourself
They want our mouths to stay shut
So all they'll hear are gunshots
A new sound that's ambigous
A crossover that's good for us
Born from ashe to burn to dust
We're feeling lost but still spontanious
A crossovergeneration that's born to last
Get up stand up...
(Na na na na na na na na na na na na)
The anger's getting greater and greater
When life is becoming bitter yeah
Let's celebrate what's going on
Young gods serving their own cause
Our stock of ammunition
Is music on a mission
We're here to pay tribute to the
Crossovergeneration
So listen now
Oh get up stand up and
Blow up the doors help yourself
Get up stand up and blow up the doors
Help yourself go on help yourself
Sounds are blasting, the windows are
Crashing. Help yourself go on help yourself
Help yourself you gotta help yourself
Ain't nobody ain't nobody gonna help you
Ain't nobody ain't nobody gonna help you
You know when times get tough
You know when times get tough
You gotta do for you cause no one's
Gonna do for you no

Aide-toi toi-même

Lève-toi, lève-toi et fais sauter les portes
Aide-toi toi-même, continue, aide-toi toi-même
Les sons explosent, les fenêtres sont
Brisées. Aide-toi toi-même, continue, aide-toi toi-même
Ils veulent que nos bouches restent fermées
Alors tout ce qu'ils entendront seront des coups de feu
Un nouveau son ambigu
Un croisement qui nous est bénéfique
Né des cendres pour brûler et devenir poussière
On se sent perdu mais toujours spontané
Une génération de croisement qui est née pour durer
Lève-toi, lève-toi...
(Na na na na na na na na na na na na)
La colère devient de plus en plus forte
Quand la vie devient amère, oui
Célébrons ce qui se passe
Des jeunes dieux servant leur propre cause
Notre stock de munitions
Est de la musique en mission
On est là pour rendre hommage à la
Génération de croisement
Alors écoute maintenant
Oh lève-toi, lève-toi et
Fais sauter les portes, aide-toi toi-même
Lève-toi, lève-toi et fais sauter les portes
Aide-toi toi-même, continue, aide-toi toi-même
Les sons explosent, les fenêtres sont
Brisées. Aide-toi toi-même, continue, aide-toi toi-même
Aide-toi toi-même, tu dois t'aider toi-même
Personne, personne ne va t'aider
Personne, personne ne va t'aider
Tu sais quand les temps sont durs
Tu sais quand les temps sont durs
Tu dois le faire pour toi car personne ne le fera
Pour toi, non