Lyrics and translation Demon Hunter - The World Is a Thorn

The World Is a Thorn

The gavel has fallen, along with the rest.
Are we expected to settle for this?
Bring us the plague, lead us away.
Blacken tomorrow with ash of today.
Can't you see the fabric of our standards wearing thin?
See your world in its grave at the hands of the enslaved.

Won't bow to man. Won't bow to government.
Won't trust in a failed system of self-fulfilling lust.
Won't love a world where my God is mocked.
I defy.

Oh, a kiss on the serpent's head.
We walk in the line of deceit, the walking dead.
Can't you feel the ground of our discretion giving way?
Refusal of hope, solution demise.
Bury the truth in a mountain of lies.

Won't bow to man.
Won't bow to government.
Won't trust in a failed system of self-fulfilling lust.
Won't love a world where my God is mocked.
I defy.

This is what you try to sell me.
Subjective nothingness.
Pull your sickness from my throat.
Let me breathe the truth.
Let me breathe the truth.

Won't bow to man.
Won't bow to government.
Won't bow to greed.
Won't bow to false hope.
Won't bow to self.
Won't bow to modern code.
Won't sell my soul to a dead world. I defy.

Le Monde Est Une Épine

Le marteau est tombé, avec tout le reste.
Doit-on accepter cela ?
Apporte-nous la peste, emmène-nous.
Noircis demain avec la cendre d'aujourd'hui.
Ne vois-tu pas que le tissu de nos normes s'effiloche ?
Regarde ton monde dans sa tombe, aux mains des esclaves.

Je ne m'agenouillerai pas devant l'homme. Je ne m'agenouillerai pas devant le gouvernement.
Je ne ferai pas confiance à un système défaillant de luxure auto-réalisatrice.
Je n'aimerai pas un monde où mon Dieu est moqué.
Je défie.

Oh, un baiser sur la tête du serpent.
Nous marchons dans la ligne de la tromperie, les morts-vivants.
Ne sens-tu pas que le sol de notre discrétion cède ?
Refus de l'espoir, solution de la disparition.
Enterre la vérité dans une montagne de mensonges.

Je ne m'agenouillerai pas devant l'homme.
Je ne m'agenouillerai pas devant le gouvernement.
Je ne ferai pas confiance à un système défaillant de luxure auto-réalisatrice.
Je n'aimerai pas un monde où mon Dieu est moqué.
Je défie.

C'est ce que tu essaies de me vendre.
Rien subjectif.
Tire ta maladie de ma gorge.
Laisse-moi respirer la vérité.
Laisse-moi respirer la vérité.

Je ne m'agenouillerai pas devant l'homme.
Je ne m'agenouillerai pas devant le gouvernement.
Je ne m'agenouillerai pas devant la cupidité.
Je ne m'agenouillerai pas devant le faux espoir.
Je ne m'agenouillerai pas devant moi-même.
Je ne m'agenouillerai pas devant le code moderne.
Je ne vendrai pas mon âme à un monde mort. Je défie.