Lyrics and translation Demon One - Monsieur le maire

Monsieur le maire

Cette chanson je l'ai écrite
Pour toi le maire de ma ville
Trop longtemps que tu défile
C'est vrai que dans ce domaine tu est habile m'en veux pas si jté choisi
Pour l'théme d'aucun m'inspire
Tu manipule comme tu respire
Depuis kté là les chose enpire
Jmen rapelle quand tu vendé
L'humanité sur les marché, des citoyen prés a aider depuis st'époque ta bien changer, plus de concert d'animation de mardi gras et de kermesse en revanche
Pour toi c l'amerique pour la déche du banc dla déche, jtenai a t'remercié pour les vacance que j'ai passé dans l' sud
J'dormais sur la plage, jfrodais le train comme un getto-youth
Prés d'un yatch, claquette sans maillot
Sandwich sans mayo sans tel -ho, jréve de lingot, les 2 pieds dans l'eau,
Un cahier une trousse vide, une pomme dans mon cartable, peu d'moyen dans ma classe on était 30 on manquer de table
Dans mon école les proffesseur avait plus de probleme que nous il sentai le vin de bon matin pas difficile de les mettre a bout.

Refrain:

C'est la chanson des cassoss, ya plus d'argent pour les assosse, on vient te chanter notre cauze fait nous dla place dans ton carosse, ey yo c Demon One la voix du la voix du peuple et des ésprit pour ceux qui font la que pendant des heures pour un menu,
C'est l'maire de choizy qu'a perdu notre adresse ki nous a oublié ki sen fou dsa djeunesse, ainsi font, font, font
Les ptit jeunes ki touche le font ainsi vont vont vont 3 ptit larsin et puis s'en vont.

Pour du travaille et du soutient faut joué au boule en bas d'chez toi la musique du marchand d'glace nous fait plus révé que toi
A t'entendre on dirait que nos probléme vont s'aranger que dans le quartier sa va changé que pour les jeune sa va bouger justement sa tombe bien tient parlon du quartier sa fait longtemps kil tient pas vit ceci doit etre over bouker,
Aucune sortie un tobogan,
Le SMJ fermez samedi, les animateur on interdit au mome de toucher les ordi,
Pour un apparte faut etre patient,
Menacent au pistolet, ramener ses gosse mal sapper sans chaussette la maurve au nez, pour ki est tete faut raconter sa vie a l'assisstante social, la faire pleurer pour un ticket faut lui conté les misérable, jme souvient quand les forrains s'installer dans les cité, yavait dla joie des stand poutant la place tu la cassé, plus d'voiture tamponeuse de pomme d'amour d'barbe a papa, par contre les crs jles voit toujour en bas dchez moi,
Refrain:

C'est la chanson des cassoss, ya plus d'argent pour les assosse, on vient te chanter notre cauze fait nous dla place dans ton carosse, ey yo c Demon One la voix du la voix du peuple et des ésprit pour ceux qui font la que pendant des heures pour un menu,
C'est l'maire de choizy qu'a perdu notre adresse ki nous a oublié ki sen fou dsa djeunesse, ainsi font, font, font
Les ptit jeunes ki touche le font ainsi vont vont vont 3 ptit larsin et puis s'en vont.

C'est pas moi qu'a detourner la caisse
Des écoles de la ville nous pour moin d'sa c l'boulet la kamizole direct l'azile,
Les avantages ton désigner ton chalet a la montagne tout sa ou faut etre au contribuable les ptit secret des dessous d'table,
C'est vrai tu rend heureux les vieux pour eux ta la recette bal nuisette a la salle des fetes le bouquet d'fleur et un orchestre plus proche d'eux et de leur voix, ils ont toujour votez ppour toi, une loterie une tambola le tour et joué et sa repar,
Fais pas la geule quand t'entendra,
Cette chanson ironique elle est sincére elle vient du coeur, colle bien avec la musique, toi qui réve de l'assemblé commence par gérer ta ville, donne du boulot on est meme prés a nourire les lions dans un cirque, daniel ne décoit pas ya des enfants qui croit en toi
On dit qu'il est jamais trop tard pour faire le bien autour de soit, pour ma part je reste ouvert qu'on en discute autour d'un verre, un barbecue il est ouvert ranch et salas il est ouvert
En attendant Monsieur le Maire recevez mes salutation en ésperant qu'il réflechissent que tu nous porte ton intention j'ai plein d'idée de solution d'activité a proposer au lieu d'investir dans des projet souvent a rien pense a nous.

Refrain:

C'est la chanson des cassoss, ya plus d'argent pour les assosse, on vient te chanter notre cauze fait nous dla place dans ton carosse, ey yo c Demon One la voix du peuple et des ésprit pour ceux qui font la queue pendant des heures pour un menu,
C'est l'maire de choizy qu'a perdu notre adresse ki nous a oublié ki sen fou dsa jeunesse, ainsi font, font, font
Les ptit jeunes ki touche le font ainsi vont vont vont 3 ptit larsin et puis s'en vont.

Sur toi on pourrait écrire un livre, faire un film, hein! ya plein de chose a dire et pense a nous on n'a besoin d'un local on est en galére dans le quartier hein! hé hé!

C'est la chanson des cassoss, ya plus d'argent pour les assosse, on vient te chanter notre cauze fait nous dla place dans ton carosse, ey yo c Demon One la voix du peuple et des ésprit pour ceux qui font la que pendant des heures pour un menu,
C'est l'maire de choizy qu'a perdu notre adresse ki nous a oublié ki sen fou dsa djeunesse, ainsi font, font, font
Les ptit jeunes ki touche le font ainsi vont vont vont 3 ptit larsin et puis s'en vont.

Господин мэр

Эту песню я написал
Для тебя, мэр моего города
Ты слишком долго у власти
Правда, в этой области ты ловок, не сердись, что я выбрал тебя
Никто другой меня не вдохновляет
Ты манипулируешь, как дышишь
С тех пор, как ты здесь, всё стало хуже
Помню, как ты продавал
Человечность на рынках, граждане готовы были помогать, с тех пор ты сильно изменился. Больше нет концертов, мероприятий, карнавалов и ярмарок. Зато
Для тебя это Америка, для отбросов общества — отбросы. Хочу поблагодарить тебя за каникулы, которые я провел на юге.
Я спал на пляже, катался на поезде, как гетто-юноша
Рядом с яхтой, в шлёпанцах без плавок
Сэндвич без майонеза, без телефона, мечтаю о слитках, по колено в воде,
Тетрадка, пустой пенал, яблоко в портфеле, мало средств, в моём классе нас было 30, не хватало столов
В моей школе у учителей было больше проблем, чем у нас, с утра они пахли вином, несложно было их вывести из себя.

Припев:

Это песня неудачников, больше нет денег для ассоциаций, мы пришли спеть тебе о нашей беде, дай нам место в своей карете, эй, йо, это Demon One, голос народа и духов, для тех, кто часами стоит в очереди за едой,
Это мэр Шуази, который потерял наш адрес, который забыл нас, которому плевать на свою молодежь, так делают, делают, делают
Маленькие ребята, которые получают деньги, так идут, идут, идут, 3 мелких кражи, и уходят.

Чтобы получить работу и поддержку, нужно играть в шары возле твоего дома, музыка мороженщика радует нас больше, чем ты
Слушая тебя, можно подумать, что наши проблемы решатся, что в квартале всё изменится, что для молодежи всё закрутится, как раз кстати, давай поговорим о квартале, он давно не в порядке, это должно быть переполнено, забронировано,
Никаких развлечений, одна горка,
Молодежный центр закрыт в субботу, аниматорам запретили трогать компьютеры,
Чтобы получить квартиру, нужно быть терпеливым,
Угрожать пистолетом, приводить плохо одетых детей без носков, с синяком под глазом, чтобы получить помощь, нужно рассказать свою жизнь соцработнику, заплакать, чтобы получить билет, нужно рассказать ей о своих несчастьях. Помню, когда в квартале устраивали ярмарки, была радость, аттракционы, но ты всё испортил, больше нет машинок, яблок в карамели, сладкой ваты, зато ментов я вижу постоянно возле своего дома,
Припев:

Это песня неудачников, больше нет денег для ассоциаций, мы пришли спеть тебе о нашей беде, дай нам место в своей карете, эй, йо, это Demon One, голос народа и духов, для тех, кто часами стоит в очереди за едой,
Это мэр Шуази, который потерял наш адрес, который забыл нас, которому плевать на свою молодежь, так делают, делают, делают
Маленькие ребята, которые получают деньги, так идут, идут, идут, 3 мелких кражи, и уходят.

Это не я обчистил казну
Школ города, для нас это — обуза, смирительная рубашка, прямиком в психушку,
Льготы, твоя назначенная дача в горах, всё это, где нужно быть налогоплательщиком, маленькие секреты взяток,
Правда, ты осчастливливаешь стариков, для них у тебя есть рецепт: бал в ночнушках в актовом зале, букет цветов и оркестр, ближе к ним и их голосам, они всегда голосовали за тебя, лотерея, томбола, дело сделано, и всё по новой,
Не дуйся, когда услышишь
Эту ироничную песню, она искренняя, она идёт от сердца, хорошо сочетается с музыкой, ты, кто мечтает о собрании, начни с управления своим городом, дай работу, мы даже готовы кормить львов в цирке, Даниэль, не разочаровывай, есть дети, которые верят в тебя
Говорят, никогда не поздно делать добро вокруг себя, что касается меня, я открыт для обсуждения за бокалом, барбекю открыто, ранчо и салаты открыты
А пока, господин мэр, примите мои приветствия, в надежде, что вы задумаетесь, что обратите на нас внимание, у меня полно идей, решений, мероприятий, которые можно предложить, вместо того, чтобы вкладываться в проекты, которые часто ни к чему не приводят, подумай о нас.

Припев:

Это песня неудачников, больше нет денег для ассоциаций, мы пришли спеть тебе о нашей беде, дай нам место в своей карете, эй, йо, это Demon One, голос народа и духов, для тех, кто часами стоит в очереди за едой,
Это мэр Шуази, который потерял наш адрес, который забыл нас, которому плевать на свою молодежь, так делают, делают, делают
Маленькие ребята, которые получают деньги, так идут, идут, идут, 3 мелких кражи, и уходят.

О тебе можно написать книгу, снять фильм, эй! Много чего можно сказать, и подумай о нас, нам нужно помещение, нам тяжело в квартале, эй! Хе-хе!

Это песня неудачников, больше нет денег для ассоциаций, мы пришли спеть тебе о нашей беде, дай нам место в своей карете, эй, йо, это Demon One, голос народа и духов, для тех, кто часами стоит в очереди за едой,
Это мэр Шуази, который потерял наш адрес, который забыл нас, которому плевать на свою молодежь, так делают, делают, делают
Маленькие ребята, которые получают деньги, так идут, идут, идут, 3 мелких кражи, и уходят.