Lyrics and translation Demon's Eye feat. Doogie White - Closer to Heaven

Closer to Heaven

We climbed the mountain to the skies
As the world keeps turning
We keep on learning
I built this world for you and I
So we could love forever for all eternity
And I can't stop the tears
As time comes to take you away

If we could have just one more day
We're closer to heaven
Still have the fading memories
Closer to heaven

With you
After all

And in the morning blessed rain
As the tears keep falling
A new day's dawning
There's nothing left to keep me here
There'll be no returning
I'll keep wandering on
The tongue of the liar
The poison that comes from your heart

Now that we sailed the dawns of time
Closer to heaven

Now we can leave the world behind
We're closer to heaven again

After all
After all

Daylight shining through my window
Gone the dark night
We keep on learning
I build this world for you and I
Where we can live forever
And love together evermore

We climbed the mountain to the skies
As the world keeps turning
We keep on learning
I built this world for you and I
So we could love forever for all eternity
Can't stop the tears
As time comes to take you away

If we could have just one more day
We're closer to heaven
I still have the fading memories
I'm closer to heaven

Plus près du paradis

Nous avons gravi la montagne jusqu'au ciel
Alors que le monde continue de tourner
Nous continuons d'apprendre
J'ai construit ce monde pour toi et moi
Pour que nous puissions nous aimer pour toujours, pour toute l'éternité
Et je ne peux pas arrêter les larmes
Alors que le temps vient te prendre

Si nous pouvions avoir juste un jour de plus
Nous serions plus près du paradis
J'ai encore les souvenirs qui s'estompent
Plus près du paradis

Avec toi
Après tout

Et dans la matinée, la pluie bénie
Alors que les larmes continuent de tomber
Un nouveau jour se lève
Il n'y a plus rien qui me retienne ici
Il n'y aura pas de retour
Je continuerai à errer
La langue du menteur
Le poison qui vient de ton cœur

Maintenant que nous avons navigué à travers les aurores du temps
Plus près du paradis

Maintenant, nous pouvons laisser le monde derrière nous
Nous sommes encore plus près du paradis

Après tout
Après tout

La lumière du jour brille à travers ma fenêtre
La nuit noire est partie
Nous continuons d'apprendre
J'ai construit ce monde pour toi et moi
Où nous pouvons vivre pour toujours
Et nous aimer pour toujours

Nous avons gravi la montagne jusqu'au ciel
Alors que le monde continue de tourner
Nous continuons d'apprendre
J'ai construit ce monde pour toi et moi
Pour que nous puissions nous aimer pour toujours, pour toute l'éternité
Je ne peux pas arrêter les larmes
Alors que le temps vient te prendre

Si nous pouvions avoir juste un jour de plus
Nous serions plus près du paradis
J'ai encore les souvenirs qui s'estompent
Je suis plus près du paradis