Lyrics and translation Demon's Eye feat. Doogie White - Finest Moment

Finest Moment

Wasn't my finest moment
On the cold wooden floor
Downbeat and broken
I had another drink just to be sure
The world's on my shoulders
That's how it seemed to me
Like a noose round my neck
As I drowned in my misery

All the roads I've travelled
All the things that I've done
Now I'm spending all my days alone
Spending all my days alone
Spending all my days all alone
All alone

Well you threw me a lifeline
I wanna thank you for that
All the words I've misspoken
I wish I could I would take them back
Now that I'm older I can see when I'm blind
But I don't want sympathy, leave me be
Just pay me no mind

All the roads I've travelled
All the things that I've done
Now I'm spending all my days alone
Spending all my days alone
Spending all my days all alone

A lifetime to build
A moment to throw it away
A lifetime to build
Just a moment to throw it away

Wasn't my finest moment
I'm so lost and alone
Downbeat and broken
Spend my days by myself and all alone
The world's on my shoulder that's how it seemed to me
Like a noose round my neck
And I drowned in my misery

All the roads I've travelled
All the things that I've done
Now I'm spending all my days alone
Spending all my days alone
Spending all my days all alone

Mon moment le plus faible

Ce n'était pas mon meilleur moment
Sur le froid plancher de bois
Déprimé et brisé
J'ai bu un autre verre pour être sûr
Le monde est sur mes épaules
C'est comme ça que ça me paraissait
Comme un nœud coulant autour de mon cou
Alors que je me noyais dans ma misère

Tous les chemins que j'ai parcourus
Toutes les choses que j'ai faites
Maintenant je passe toutes mes journées seul
Je passe toutes mes journées seul
Je passe toutes mes journées tout seul
Tout seul

Eh bien tu m'as lancé une bouée de sauvetage
Je veux te remercier pour ça
Tous les mots que j'ai mal dit
J'aimerais pouvoir les reprendre
Maintenant que je suis plus âgé, je peux voir quand je suis aveugle
Mais je ne veux pas de sympathie, laisse-moi tranquille
Ne fais pas attention à moi

Tous les chemins que j'ai parcourus
Toutes les choses que j'ai faites
Maintenant je passe toutes mes journées seul
Je passe toutes mes journées seul
Je passe toutes mes journées tout seul

Une vie entière pour construire
Un instant pour tout jeter
Une vie entière pour construire
Un instant pour tout jeter

Ce n'était pas mon meilleur moment
Je suis si perdu et seul
Déprimé et brisé
Je passe mes journées tout seul et tout seul
Le monde est sur mon épaule, c'est comme ça que ça me paraissait
Comme un nœud coulant autour de mon cou
Et je me suis noyé dans ma misère

Tous les chemins que j'ai parcourus
Toutes les choses que j'ai faites
Maintenant je passe toutes mes journées seul
Je passe toutes mes journées seul
Je passe toutes mes journées tout seul