Lyrics and translation Demons & Wizards - Fiddler On the Green

Fiddler On the Green

Sad voices they're calling
Our precious girl she can't be gone
How bitter this morning
When daddy's darling
Went out and started her day
Wasn't there a dream last night
Like a spring never ending
Still the water runs clear
Through my mind
On the field I can see a fiddler
The fiddler on the green and the sad boy
I took him too early
Would you mind
Would you mind
Would you mind
If I take you
(To be with you)
(To be with you)
(To be with you)
The sun seemed bright
The air was clear
The air was clear (clear)
A trick of light
Turned red into green
She saw the light
Her face was pale
Her body smashed
Her beauty's gone
Isn't it a shame
The reaper said
He is quite alone here
And still waiting for you
Oh I really did fail for the first time
Spoke the fiddler, poor old fiddler
The fiddler on the green
The fiddler on the green
It would be nice
Take my hand
Just hold my hand
I'll take you there
Your pain will go away

Fiddler On the Green

Voix tristes, elles m'appellent
Notre fille précieuse, elle ne peut pas être partie
Qu'elle matinée amère
Quand la chérie de papa
Est sortie et a commencé sa journée
N'y avait-il pas un rêve hier soir
Comme un printemps sans fin
L'eau coule toujours claire
Dans mon esprit
Sur le terrain, je vois un violoniste
Le violoniste sur le vert et le garçon triste
Je l'ai emmené trop tôt
Ça vous dérangerait
Ça vous dérangerait
Ça vous dérangerait
Si je vous prends
(Pour être avec toi)
(Pour être avec toi)
(Pour être avec toi)
Le soleil semblait briller
L'air était pur
L'air était pur (pur)
Un tour de lumière
A transformé le rouge en vert
Elle a vu la lumière
Son visage était pâle
Son corps brisé
Sa beauté est partie
N'est-ce pas dommage
Le faucheur a dit
Il est tout seul ici
Et il t'attend toujours
Oh, j'ai vraiment échoué pour la première fois
Dit le violoniste, le pauvre vieux violoniste
Le violoniste sur le vert
Le violoniste sur le vert
Ce serait bien
Prends ma main
Tiens juste ma main
Je t'emmènerai là-bas
Ta douleur s'en ira