Lyrics and translation Demons & Wizards - Fiddler On the Green

Fiddler On the Green

Sad voices they're calling
Our precious girl she can't be gone
How bitter this morning
When daddy's darling
Went out and started her day
Wasn't there a dream last night
Like a spring never ending
Still the water runs clear
Through my mind
On the field I can see a fiddler
The fiddler on the green and the sad boy
I took him too early
Would you mind
Would you mind
Would you mind
If I take you
(To be with you)
(To be with you)
(To be with you)
The sun seemed bright
The air was clear
The air was clear (clear)
A trick of light
Turned red into green
She saw the light
Her face was pale
Her body smashed
Her beauty's gone
Isn't it a shame
The reaper said
He is quite alone here
And still waiting for you
Oh I really did fail for the first time
Spoke the fiddler, poor old fiddler
The fiddler on the green
The fiddler on the green
It would be nice
Take my hand
Just hold my hand
I'll take you there
Your pain will go away

Скрипач на лугу

Слышу голоса печали,
Нашей дорогой девочки больше нет.
Как горько этим утром,
Когда папина любимица
Вышла навстречу новому дню.
Разве не было сна прошлой ночью,
Словно бесконечная весна?
И всё ещё вода течёт так чисто
В моих мыслях.
На поле я вижу скрипача,
Скрипача на лугу и печального мальчика.
Я забрал его слишком рано.
Ты не против,
Ты не против,
Ты не против,
Если я заберу тебя
(Чтобы быть с тобой)
(Чтобы быть с тобой)
(Чтобы быть с тобой)
Солнце казалось ярким,
Воздух был чистым,
Воздух был чистым (чистым).
Игра света
Превратила красный в зелёный.
Она увидела свет,
Её лицо было бледным,
Её тело разбито,
Её красота ушла.
Не правда ли, это позор?
Сказал жнец,
Он совсем один здесь
И всё ещё ждёт тебя.
О, я действительно потерпел неудачу впервые,
Сказал скрипач, бедный старый скрипач,
Скрипач на лугу,
Скрипач на лугу.
Было бы хорошо,
Возьми мою руку,
Просто держи мою руку,
Я отведу тебя туда,
Твоя боль уйдёт.