Lyrics and translation Demons & Wizards - Heaven Denies

Heaven Denies

I've stained the land
Milleniums I've prayed
Now I know there's no release
Since paradise is lost
I hold a crown
I know your name
But I am just your
Fallen angel of doom
Thus heaven denies
Refused for all times
I am not guilty at all
Deadlands, Wastelands
Darkness will cover my mind
And oblivion shall reign
I made up my mind
And oblivion shall reign through the night
Deadlands, Wastelands
Darkness will cover my mind
And oblivion shall reign
Still we are one, you and I
Realize, I did what you wanted me to
The lack of pure souls and the fading light
It's me you blame
First there was light
Then came the night
Cruel nothingness
Thus heaven denies
Refused for all times
I am not guilty at all
Deadlands, Wastelands
Darkness will cover my mind
And oblivion shall reign
I made up my mind
And oblivion shall reign through the night
Deadlands, Wastelands
Darkness will cover my mind
And oblivion shall reign
Hope turns to despair
There's no one in these barren lands
The lust for light
I'm sure that it will fade
It will fade
Spiritus Sanctus
The lust for light
I'm sure that it will fade
Spiritus Sanctus
Eternal hell

Le Ciel Refuse

J'ai souillé la terre
Pendant des millénaires, j'ai prié
Maintenant je sais qu'il n'y a pas de libération
Depuis que le paradis est perdu
Je porte une couronne
Je connais ton nom
Mais je suis juste ton
Ange déchu de la perdition
Ainsi le ciel refuse
Refusé pour toujours
Je ne suis pas du tout coupable
Terres mortes, terres désolées
Les ténèbres vont couvrir mon esprit
Et l'oubli régnera
J'ai pris ma décision
Et l'oubli régnera toute la nuit
Terres mortes, terres désolées
Les ténèbres vont couvrir mon esprit
Et l'oubli régnera
Nous ne sommes qu'un, toi et moi
Réalise, j'ai fait ce que tu voulais que je fasse
Le manque d'âmes pures et la lumière qui s'éteint
C'est moi que tu blâmes
D'abord il y avait la lumière
Puis vint la nuit
Cruelle vacuité
Ainsi le ciel refuse
Refusé pour toujours
Je ne suis pas du tout coupable
Terres mortes, terres désolées
Les ténèbres vont couvrir mon esprit
Et l'oubli régnera
J'ai pris ma décision
Et l'oubli régnera toute la nuit
Terres mortes, terres désolées
Les ténèbres vont couvrir mon esprit
Et l'oubli régnera
L'espoir se transforme en désespoir
Il n'y a personne dans ces terres stériles
La soif de lumière
Je suis sûr qu'elle s'estompera
Elle s'estompera
Esprit Saint
La soif de lumière
Je suis sûr qu'elle s'estompera
Esprit Saint
Enfer éternel