Demons & Wizards - Invincible - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Demons & Wizards - Invincible




Invincible
Invincible
Downward we must travel
Il faut que nous descendions
And star dust we can't see
Et la poussière d'étoiles que nous ne pouvons pas voir
We'll find a way
Nous trouverons un chemin
We'll guide them home
Nous les guiderons à la maison
When the dark night ascends
Lorsque la nuit noire monte
In mighty union
En union puissante
We will set their spirits free
Nous libérerons leurs esprits
Daemon mine
Mon démon
Stand by my side
Tiens-toi à mes côtés
There's church and there's science
Il y a l'église et il y a la science
The seed of doubt's conceived
La graine du doute est conçue
There's no such thing
Il n'y a pas de telle chose
It's blasphemy
C'est du blasphème
I've witnessed dust
J'ai été témoin de la poussière
Yet, it will slowly fade away
Cependant, elle s'estompera lentement
Since every breath
Puisque chaque souffle
Holds another chance
Offre une autre chance
We better carry on
Nous ferions mieux de continuer
Source of it all
Source de tout cela
Reveal the meaning of life
Révèle le sens de la vie
To everyone
À tout le monde
Be the spark
Sois l'étincelle
That will light up the night
Qui illuminera la nuit
You shall be the song
Tu seras le chant
That will carry hope
Qui portera l'espoir
And we're the army behind you
Et nous sommes l'armée qui te soutient
Move on
Avance
No response when you join the bark
Pas de réponse lorsque tu rejoins l'écorce
You leave your soul behind
Tu laisses ton âme derrière toi
The fearless grace must walk alone
La grâce intrépide doit marcher seule
Now leave your precious soul behind
Laisse maintenant ton âme précieuse derrière toi
Now leave your precious soul behind
Laisse maintenant ton âme précieuse derrière toi
Now leave your precious soul behind
Laisse maintenant ton âme précieuse derrière toi
Your choice so cruel
Ton choix si cruel
The real temptation
La vraie tentation
Is waiting in the end
Attend à la fin
Source of it all
Source de tout cela
Reveals the meaning of life
Révèle le sens de la vie
To everyone
À tout le monde
Be the spark
Sois l'étincelle
That will light up the night
Qui illuminera la nuit
You shall be the song
Tu seras le chant
That will carry hope
Qui portera l'espoir
Just find back
Rejoins simplement
Your troubled weary soul
Ton âme troublée et lasse
And then side by side
Et puis côte à côte
You're invincible
Tu es invincible
No one can divide
Personne ne peut diviser
His dark materials
Ses matières sombres
Don't deny them
Ne les nie pas
You will carry the light
Tu porteras la lumière
A new dawn
Un nouvel aube
Source of it all
Source de tout cela
Reveals the meaning of life
Révèle le sens de la vie
To everyone
À tout le monde
Be the spark
Sois l'étincelle
That will light up the night
Qui illuminera la nuit
You shall be the song
Tu seras le chant
That will carry hope
Qui portera l'espoir
Source of it all
Source de tout cela
You're invincible
Tu es invincible
Carry on
Continue
Now summon the wind
Invoque maintenant le vent
Then forever
Alors pour toujours
You'll be one
Tu seras un
Embrace a new dawn
Embrasse un nouvel aube
And then be the one
Et sois alors le seul
The stars
Les étoiles
They fall
Elles tombent
Worlds collide
Les mondes entrent en collision
Yet
Cependant
And now be the one
Et sois maintenant le seul
You shall bring back the light
Tu ramèneras la lumière
Source of it all
Source de tout cela
Reveals the meaning of life
Révèle le sens de la vie
To everyone
À tout le monde
Be the spark
Sois l'étincelle
That will light up the night
Qui illuminera la nuit
You shall be the song
Tu seras le chant
That will carry hope
Qui portera l'espoir
Source of it all
Source de tout cela
You're invincible
Tu es invincible
Carry on
Continue
Now summon the wind
Invoque maintenant le vent
Then forever
Alors pour toujours
You'll be one
Tu seras un
Embrace a new dawn
Embrasse un nouvel aube
And then be the one
Et sois alors le seul
The stars
Les étoiles
They fall
Elles tombent
Worlds collide
Les mondes entrent en collision
And now be the one
Et sois maintenant le seul
But you are the key
Mais tu es la clé
And the source
Et la source






Attention! Feel free to leave feedback.